Traduction de «corus durch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

konvektive Waermeuebertragung | konvektiver Waermeuebergang | Waermeuebergang durch Beruehrung | Waermeuebergang durch Konvektion | Waermeuebergang durch Mitfuehrung | Waermeuebertragung durch Beruehrung | Waermeuebertragung durch Konvektion | Waermeuebertragung durch Mitfuehrung
passief neerwaarts warmtetransport

Ablaufbetrieb | Ablaufrangierbetrieb | Rangieren durch Ablauf | Rangieren durch Ablaufen | Zugzerlegung durch Ablauf | Zugzerlegung durch Ablaufen
uitheuvelen | uitrangeren met gebruikmaking van helling

Umweltvergiftung durch Metalle [ Umweltvergiftung durch Blei | Umweltvergiftung durch Quecksilber | Umweltvergiftung durch Schwermetalle ]
verontreiniging door metalen [ verontreiniging door kwikzilver | verontreiniging door lood ]

Unternehmensübernahme [ institutioneller Buyout | Leveraged Buyout | Management Buyin | Management Buyout | Unternehmensübernahme durch alle Angestellten des Unternehmens | Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte des Unternehmens | Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte eines fremden Unternehmens ]
company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]

Abrechnung durch Ausgleich | Begleichung der Rechnungen durch Ausgleich | Begleichung der Rechnungen durch Kompensation
vereffening van de rekeningen door compensatie | vereffening van de rekeningen door schuldvergelijking

Bewertung durch die oberste Leitung (nom féminin) | Bewertung durch die Organisationsleitung (nom féminin) | Managementprüfung (nom féminin)
managementtoetsing (nom féminin)

Empfängnisverhütung [ Empfängnisverhütung durch den Mann | Empfängnisverhütung durch die Frau | Empfängnisverhütungsmethode | Empfängnisverhütungsmittel ]
anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]

Open Web Application Security Project | Sicherheitsbedrohungen durch Web-Apps | Sicherheitsbedrohungen durch Web-Applikationen | Webanwendungs-Sicherheitsbedrohungen
misbruik van en aanvallen en dreigingen op websites | veiligheidsdreigingen in webtoepassingen wegnemen | veiligheidsdreigingen voor websites | veiligheidsdreigingen voor webtoepassingen

Unternehmensübernahme durch leitende Mitarbeiter
In-en uitkoop door personeel | Management buy out

UAA (élément) | Unternehmen für die Ausbildung durch Arbeit (élément)
Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die tatsächlichen Gewinne, die Corus durch die Einstellung der Produktion in Teesside erzielt, sind Einsparungen, durch die von der EU im Rahmen ihres Emissionshandelssystems zugeteilten Emissionszertifikate im Wert von bis zu 600 Mio. GBP in den kommenden drei Jahren.
De werkelijke winst die Corus maakt door de productie bij Teesside te stoppen is de besparing in de CO2-rechten die door de EU zijn toegekend in het kader van haar regeling voor de emissiehandel.

Die Europäische Kommission hat nach der EU-Fusionskontrollverordnung den geplanten Erwerb von Corus Group plc durch den indischen Stahlhersteller Tata Steel genehmigt. Corus stellt in Europa Erzeugnisse aus Kohlenstoffstahl und Aluminium her.
De Europese Commissie heeft in het kader van de EU-concentratieverordening toestemming verleend voor de voorgenomen overname door de Indiase staalproducent Tata Steel van de onderneming Corus Group plc, een in Europa gevestigde producent van koolstofstaal- en aluminiumproducten.

Steel 24-7 war 2003 durch ThyssenKrupp, Arcelor und Corus als Plattform für Internet-Kommunikationsdienstleistungen in der Stahlindustrie gegründet worden.
Steel 24-7 werd in 2003 opgericht door ThyssenKrupp, Arcelor en Corus als een platform om de staalindustrie internetcommunicatiediensten te verlenen.

Die Europäische Kommission hat den Erwerb von 30 % der Anteile und der gemeinsamen Kontrolle über Wuppermann Staal Nederland B.V (WSN) durch die Gruppe Corus Plc. genehmigt.
De Europese Commissie heeft toestemming gegeven voor de verwerving van 30% van de aandelen in en de gezamenlijk zeggenschap over Wuppermann Staal Nederland B.V (WSN) door Corus Group Plc..

Corus ist ein im Jahr 1999 durch den Zusammenschluss von British Steel Plc. und Koninklijke Hoogovens NV. entstandener führender Hersteller und Vertriebshändler von Stahlerzeugnissen.
Corus, toonaangevend op het gebied van de productie en distributie van staalproducten, is in 1999 ontstaan uit de fusie van British Steel Plc. en Koninklijke Hoogovens NV.

Kommission genehmigt Erwerb der gemeinsamen Kontrolle an einem niederländischen Stahlwerk durch Corus
Commissie keurt verwerving van belang in een Nederlands staalbedrijf door Corus goed