Vertaling van "computergestützte verfahren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

computergestütztes Verfahren für die Beurteilung
interactief beslissingsondersteunend systeem

computergestützte Software-Entwicklungs-Methoden | computergestütztes Software-Engineering
computerondersteunde software-engineering | computerondersteunde systeemengineering | CASE [Abbr.]

Sitzverteilung [ Mandatsverteilung | Sitzaufteilung | Sitzzuteilung | Verfahren nach d'Hondt | Verfahren nach Hagenbach-Bischoff | Verfahren nach Imperiali ]
zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]

technologisches Verfahren
technologisch procédé

computergestützte Verarbeitung
geïnformatiseerde verwerking

computergestützte Auszahlung
geïnformatiseerde uitbetaling

Artikel 12-Verfahren | Befassung mit der Anwendung des Verfahrens gemäß Artikel 12 | Verfahren gemäß Artikel 12
verwijzing volgens artikel 12

computergestützt
computerondersteund

TDMA | Zeitmultiplex-Verfahren | Zeitschlitz-Verfahren
TDMA | Time division multiple access

computergestützter Entwurf
ontwerpautomatisering [ computer-assisted design ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zu den bahnbrechenden Entwicklungen zählen alternative Tests, bei denen vor allem Zell- oder Gewebekulturen eingesetzt werden, aber auch computergestützte Verfahren, die den Bedarf an Tierversuchen verringern.
Belangrijke doorbraken waren onder meer de ontwikkeling van alternatieve tests op basis van cel- en weefselkweek, en rekenmethoden (computersoftware) die de behoefte aan dierproeven verminderen.

(1) Die Kommission errichtet und verwaltet in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten ein computergestütztes Informationsmanagementsystem (IMSOC — Information Management System for Official Controls) für die integrierte Handhabung der Verfahren und Werkzeuge, mit denen die Daten, Informationen und Unterlagen betreffend die amtlichen Kontrollen und andere amtliche Tätigkeiten verwaltet, bearbeitet und automatisch ausgetauscht werden.
1. Door de Commissie wordt, in samenwerking met de lidstaten, een geautomatiseerd informatiemanagementsysteem voor officiële controles (IMSOC) opgericht en beheerd voor de geïntegreerde werking van de mechanismen en instrumenten voor het beheer, de verwerking en de geautomatiseerde uitwisseling van de gegevens, informatie en documenten betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten.

5. begrüßt die von der Agentur entwickelte IKT-Software für das Projektmanagement (d. h. MATRIX), die ein wirksames computergestütztes Werkzeug für die Erstellung und einheitliche Dokumentation von Projektplänen und für die Durchführung und Verwaltung von Projekten darstellt und im Rahmen der vom IAS im März 2011 durchgeführten Prüfung zur Planung und Überwachung als bewährtes Verfahren und und eine Quelle der Stärke bezeichnet wurde; begrüßt ferner die Initiative der Agentur, MATRIX mit ABAC, dem Haushaltsführungssystem, zu verbinden, um Informationen über den Ausführungsstand bei den Verpflichtungs- und den Zahlungsermächtigungen bereitzustellen;
5. is ingenomen met de door het Bureau ontwikkelde ICT-software voor projectbeheer (i.e. MATRIX), die een doeltreffend computergestuurd instrument vormt voor het opstellen en op eenvormige wijze documenteren van projectplannen en voor de uitvoering en het beheer van projecten, en in de IAS-audit van maart 2011 betreffende planning en monitoring werd aangemerkt als een goede praktijk en een sterk punt; is eveneens ingenomen met het initiatief van het Bureau om MATRIX te koppelen aan het begrotingssysteem ABAC teneinde informatie te verstrekken over het uitvoeringsniveau van de kredieten voor vastleggingen en de kredieten voor betalingen;

Nach dieser Studie handelt es sich beim Profiling um ein computergestütztes Verfahren, bei dem mithilfe einer Datenanalyse Möglichkeiten zur Einleitung individueller Maßnahmen gegenüber einer auf diese Weise identifizierten Person geschaffen wird.
Volgens die studie is profileren hoofdzakelijk het analyseren van gegevens met behulp van een computer om individuele maatregelen te kunnen treffen tegen personen die op die manier geïdentificeerd zijn.

zuverlässige computergestützte Verfahren für die Buchführung, Überwachung und Finanzberichterstattung.
betrouwbare geautomatiseerde systemen voor de boekhouding, het toezicht en de financiële verslaglegging.

(e) zuverlässige computergestützte Verfahren für die Buchführung, Überwachung und Finanz­berichterstattung;
(e) betrouwbare geautomatiseerde systemen voor de boekhouding, het toezicht en de financiële verslaglegging;

zuverlässige computergestützte Verfahren für die Buchführung, Überwachung und Finanzberichterstattung;
betrouwbare geautomatiseerde systemen voor de boekhouding, het toezicht en de financiële verslaglegging;

(e) zuverlässige computergestützte Verfahren für die Buchführung, Überwachung und Finanzberichterstattung;
(e) betrouwbare geautomatiseerde systemen voor de boekhouding, het toezicht en de financiële verslaglegging;

15. ERSUCHT die Organe, die Effizienz des Übersetzungsprozesses zu steigern, indem sie insbesondere auf einen stärkeren Einsatz computergestützter Übersetzungshilfen, eine Reduzierung der Sekretariatsunterstützung, an bewährten Verfahren ausgerichtete Arbeitsmethoden und auf Telearbeit setzen;
15. VRAAGT de instellingen de doelmatigheid van het vertaalproces te verbeteren, met name door een intensiever gebruik van IT-middelen, een geringere secretariaatsondersteuning, werkmethoden op basis van de beste praktijken en telewerken.

Zweitens hat die Kommission alle Mitgliedstaaten aktiv beim Aufbau eines integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems unterstützt, bei dem für die Überprüfung von Flächen modernste Verfahren wie Luft- und Satellitenfotografie eingesetzt und computergestützte Kreuzkontrollen der Antragsdaten vorgenommen werden können.
Voorts heeft zij alle lidstaten geholpen om een geïntegreerd controlesysteem op te zetten, waarbij de meest geavanceerde technieken voor de controle van landbouwpercelen door middel van lucht- en satellietfotografie worden gehanteerd, en om aanvragen te toetsen aan geautomatiseerde gegevensbestanden.