Vertaling van "commissions and inter-governmental organisations " (Duits → Nederlands) :

L. in der Erwägung, dass die föderale Übergangsregierung Somalias und ihre politische Opposition, eine Splittergruppe der Allianz zur Wiederbefreiung Somalias mit Sitz in Dschibuti (A.R.S.-D), am 26. Oktober 2008 in Nairobi Dokumente über eine Waffenruhe unterzeichnet haben, wobei die ostafrikanische regionale Organisation IGAD (Inter-Governmental Authority and Development – Zwischenstaatliche Behörde für Entwicklung) als Vermittler fungierte,
L. en haar politieke oppositie, een in Djibouti gevestigde factie van de Alliantie voor de Herbevrijding van Somalië (A.R.S.-D), op 26 oktober in Nairobi documenten hebben ondertekend met het oog op een beëindiging van de vijandigheden, zulks onder bemiddeling van de Oost-Afrikaanse regionale instantie Inter-Governmental Authority and Development (IGAD),

In seinen Empfehlungen für die UN-Generalversammlung hat der Ad-hoc-Ausschuss unter anderem ,(invited) regional commissions and inter-governmental organisations, as well as non-governmental organisations to make available to the Ad Hoc Committee suggestions and possible elements, to be considered in proposals for a Convention (Regionalkommissionen und zwischenstaatliche sowie Nichtregierungsorganisationen (aufgefordert), dem Ad-hoc-Ausschuss Anregungen und Denkanstöße zugänglich zu machen, die in Vorschlägen für eine Konvention in Erwägung gezogen werden können)".
In zijn aanbevelingen aan de algemene vergadering van de VN verzocht het ad-hoccomité inter alia de regionale commissies, de intergouvernementele organisaties en de niet-gouvernementele organisaties om het ad-hoccomité suggesties en mogelijke elementen te doen toekomen die in het voorstel voor een conventie kunnen worden overwogen.