Vertaling van "commission ne peut intervenir dans " (Duits → Nederlands) :

D’autre part, la Commission ne peut intervenir dans les stratégies de commercialisation et de distribution des fabricants; elle reste toutefois convaincue que le chargeur universel fera son apparition sur le marché par les canaux ordinaires de commercialisation dans le courant de 2011.
Hoewel de Commissie zich niet kan mengen in de markt- en distributiestrategieën van de fabrikanten, blijft zij ervan overtuigd dat de universele oplader in de loop van 2011 op de markt zal komen via de gebruikelijke afzetkanalen.

La Commission peut-elle indiquer si une étude d'impact spécifique a été menée récemment quant aux effets d'un éventuel accord sur les divers secteurs agricoles et agro-alimentaires de l'Union?
Kan de Commissie meedelen of er recentelijk een specifieke beoordeling is uitgevoerd van de impact van een eventuele overeenkomst op de diverse landbouw- en voedingsmiddelensectoren in de Unie?

Compte tenu de la situation particulière du territoire français de Saint-Pierre-et-Miquelon, qui bénéficie de conditions préférentielles pour l'exportation des produits de la pêche vers l'UE, la Commission peut-elle indiquer si elle envisage d'exclure de l'accord les lignes tarifaires relatives aux activités économiques essentielles à la vie économique de ce territoire (maquereau, homard, hareng ou noix de coquilles) ou si elle envisage de maintenir des contingents d'importation restreints?
Saint-Pierre-et-Miquelon is een Frans overzees gebied dat preferentiële voorwaarden geniet voor de uitvoer van visserijproducten naar de EU. Overweegt de Commissie om de tariefposten met betrekking tot economische activiteiten die van cruciaal belang zijn voor de economie van dit gebied (vangst van makreel, kreeft, haring en jakobsschelpen) van de overeenkomst uit te sluiten of overweegt ze om speciale invoerquota te handhaven?