Vertaling van "coming-out " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Coming-out
coming-out

Prozess des „Coming-Out“
outen

Last in-First out -Verfahren | Lifo-Methode | Last in-first out [Abbr.] | Lifo [Abbr.]
last infirst out methode | LIFO-methode | LIFO-stelsel | lifo-systeem | LIFO [Abbr.]

Squeeze-Out | Squeeze-Out-Regelung
Squeeze-out | Uitkoopbod

Opt-out-Klausel
uitzonderingsbepaling [ opting-outbepaling | uitstapmogelijkheid ]

Abmeldung der Gäste betreuen | Abmeldung der Gäste durchführen | Abreise der Gäste betreuen | Check-out betreuen
check-out in een accommodatie verzorgen | vertrek uit een logies afhandelen | check-out in een logies verzorgen | vertrek uit een accommodatie afhandelen

An Bord | Free in und out | Frei ein –und ausgeladen | Freies Ein –und Ausladen
Aan boord | Aan- en af boord | Boord-boord | Free in and out | Vrij in en uit

All-in/all-out-System
all-in/all-out systeem

Drop out
Drop-out

Bottoming out
bottoming out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir wissen, dass gerade bei jungen Menschen, die lesbisch oder schwul sind oder denen in dieser Coming-out-Phase unklar ist, wie sie leben werden, eine erhöhte Rate von Selbstmordversuchen zu verzeichnen ist.
We weten dat juist bij jonge lesbiennes en homo’s of bij hen die tijdens deze coming-out-fase niet weten hoe zij verder moeten, een verhoogd percentage zelfmoordpogingen voorkomt.

Wir wissen, dass gerade bei jungen Menschen, die lesbisch oder schwul sind oder denen in dieser Coming-out -Phase unklar ist, wie sie leben werden, eine erhöhte Rate von Selbstmordversuchen zu verzeichnen ist.
We weten dat juist bij jonge lesbiennes en homo’s of bij hen die tijdens deze coming-out -fase niet weten hoe zij verder moeten, een verhoogd percentage zelfmoordpogingen voorkomt.

Hier wurde das Buch „Coming out Straight.
In dit land is het boek Coming out Straight.

At a time when much of what comes out of European Union is viewed negatively, the significance of highly visible positive action across the Community cannot be overestimated.
At a time when much of what comes out of European Union is viewed negatively, the significance of highly visible positive action across the Community cannot be overestimated.