Vertaling van "coco " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Coco-Umberfisch
Peruaanse trommelvis

Coco
coco

Ausschuss der beitragenden Länder | COCO [Abbr.]
Comité van contribuanten | CvC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darüber hinaus hält die Bank bedingte Kapitalinstrumente (48) („CoCos“) im Umfang von 1,6 Mrd. EUR, die erforderlichenfalls in Stammaktien umgewandelt werden können.
Daarnaast heeft de Bank voorwaardelijke kapitaalinstrumenten („CoCo's”) (48) ten belope van 1,6 miljard EUR, die zo nodig in gewone aandelen zouden kunnen worden geconverteerd.

Unter Berücksichtigung der CoCos dürfte der Kapitalpuffer 2014 bei einem aufsichtsrechtlich vorgeschriebenen Mindesteigenkapital von 8 % [5-10] Mrd. EUR betragen und bei einer Kapitalschwelle von 5,5 % [5-10] Mrd. EUR.
Rekening houdend met de CoCo's zou de kapitaalbuffer in 2014 uitkomen op [5-10] miljard EUR met een wettelijk minimumkapitaalvereiste van 8 % en [5-10] miljard EUR met een kapitaaldrempel van 5,5 %.

Dabei wird einer Mindestkapitalanforderung von 8 % ausgegangen. Unter Berücksichtigung der CoCos dürfte der Eigenkapitalpuffer 2014 bei Mindesteigenkapitalanforderungen von 8 % bei [3-8] Mrd. EUR liegen (und bei einer Kapitalschwelle von 5,5 % bei [3-8] Mrd. EUR).
Rekening houdend met de CoCo's zou de kapitaalbuffer in 2014 uitkomen op [3-8] miljard EUR met een wettelijk minimumkapitaalvereiste van 8 % (en [3-8] miljard EUR met een kapitaaldrempel van 5,5 %).

Kapitalpuffer (Mio. EUR) gegenüber 8 % CT1/CET1, einschließlich der Umwandlung von Cocos
Kapitaalbuffer (miljoen EUR) tegenover CT1/CET1 8 % met inbegrip van omzetting van CoCo's

Irland hat jedoch zugesagt, dass die Bank die CoCos nicht tilgen wird, solange die Ergebnisse der Überprüfung der Aktiva-Qualität/des Stresstests („Asset Quality Review/Stress Test“ — AQR/ST) (52) der EZB und der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde („EBA“) nicht veröffentlicht wurden und die Regulierungsbehörde keine Genehmigung erteilt hat.
Ierland heeft echter zich ertoe verbonden dat de Bank de CoCo's niet zal aflossen voordat de resultaten van de evaluatie van de activakwaliteit en de stresstest (52), die door de ECB en de Europese Bankautoriteit worden uitgevoerd, bekendgemaakt zijn, en op voorwaarde dat de toezichthoudende autoriteiten daarvoor toestemming hebben gegeven.

Faser aus der Frucht der Cocos nucifera
Vezel afkomstig van de vrucht van de Cocos nucifera

Durch die Überschwemmungen wurden im Gebiet des Rio Coco mindestens 25.000 Personen, im Gebiet des Rio Prinzapolka 4.000 Personen und in Bonanza 40.000 Personen in Mitleidenschaft gezogen.
Ten minste 25.000 personen werden het slachtoffer van overstromingen in de regio van de Rio Cocco, 4.000 personen in de regio van de Rio Prinzapolka en 40.000 in Bonanza.

Die Gemeinschaftshilfe reicht für eine Soforthilfemaßnahme von dreimonatiger Dauer aus, Empfänger sind die am Rio Coco gelegenen Kommunen.
De EG-hulp maakt het mogelijk urgente maatregelen te nemen; deze zullen drie maanden in beslag nemen en zijn bestemd voor de getroffen bevolking langs de Rio Cocco.