Traduction de «chronischen schmerzen leiden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schmerzen oder Leiden
immateriële schade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kann die Kommission auf europäischer Ebene initiativ werden, um Bürgern zu helfen, die unter chronischen Schmerzen leiden, und dafür sorgen, dass ihnen die notwendige Behandlung zuteil wird?
Kan de Commissie op Europees niveau activiteiten starten ter ondersteuning van burgers die langdurig pijn lijden, en ervoor zorgen dat zij de nodige behandeling krijgen?

A. in der Erwägung, dass nahezu 14 Millionen Menschen in der Europäischen Union und zwischen 1 und 3 % der Weltbevölkerung an Fibromyalgie leiden, einer entkräftenden körperlichen Verfassung, die zu chronischen und weit gestreuten Schmerzen führt,
A. overwegende dat bijna 14 miljoen mensen in de Europese Unie en 1 à 3% van de wereldbevolking aan fibromyalgie lijden, een slepende aandoening die resulteert in chronische algemeen verspreide pijn,