Traduction de «chinesischen behörden versuchen » (Allemand → Néerlandais) :

Wir halten es für untragbar, dass die chinesischen Behörden versuchen, Druck auf Mitgliedstaaten der Europäischen Union auszuüben, damit sie nicht an der Verleihung teilnehmen.
Wij zijn verontwaardigd over de druk die de Chinese autoriteiten uitoefenen op de lidstaten van de Europese Unie om niet aan deze ceremonie deel te nemen.

E. in der Erwägung, dass diese beiden neuen Akte der Repression zeigen, dass die chinesischen Behörden unter dem Vorwand der Erhaltung der territorialen Einheit versuchen, die Religions- und Glaubensfreiheit der tibetischen Mönchen weiter einzuschränken,
E. overwegende dat deze twee nieuwe repressieve optredens aantonen dat de Chinese autoriteiten onder het voorwendsel van het behoud van de territoriale eenheid proberen de vrijheid van godsdienst en geloof van de Tibetaanse monniken verder te beperken,