Vertaling van "chinesische oder indische " (Duits → Nederlands) :

Dementsprechend beschränkt es den Zugang für chinesische oder indische ayurvedische Arzneimittel oder die Erzeugnisse von Unternehmen, die über geringere finanzielle Mittel verfügen, nicht.
Hieruit volgt dat de toegang voor Chinese en ayurvedische kruidengeneesmiddelen en voor producten van minder vermogende ondernemingen niet wordt beperkt.

Diese Einfuhren wurden nach Artikel 18 Absatz 1 der Grundverordnung auf der Grundlage der verfügbaren Informationen ermittelt, da indische, indonesische und chinesische Unternehmen kaum oder gar nicht zur Mitarbeit bereit waren (siehe Abschnitt 2.3).
Die invoer werd vastgesteld op grond van de beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 18, lid 1, van de basisverordening, aangezien de Indiase, Indonesische en Chinese ondernemingen geen of een relatief geringe mate van medewerking verleenden (zie punt 2.3).

Das anzunehmen, liefe darauf hinaus, das chinesische oder indische „Sozialmodell“ zu importieren.
Als we toegaven dat dit wel zo was, dan zouden we verplicht zijn het Chinese of Indische "sociale model" in te voeren.

Also versteckten sie sich hinter der Schulhofparole „20 Millionen chinesische oder indische Hemden sind ein verkaufter Airbus“.
Zij verscholen zich daarbij achter het infantiele rekensommetje “20 miljoen hemden uit China of India staan gelijk aan één verkochte Airbus”.

Wäre es besser, wenn die chinesische oder die indische Wirtschaft sich nicht entwickeln würde?
Zouden wij het beter hebben als de Chinese of de Indiase economie zich niet ontwikkeld hadden?