Vertaling van "chemischer abfall " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abfall aus der Erzeugung oder Verwendung von Chemikalien [ Chemieabfall | chemische Abfälle ]
chemisch afval [ chemocar ]

für korrekte Entsorgung chemischer Abfälle sorgen
chemicaliën correct verwijderen | chemische stoffen correct verwijderen

Chemieabfälle | Chemieabwässer | chemischer Abfall
chemisch afval | chemische afvalprodukten | chemische afvalstoffen

chemisches Erzeugnis [ Chemikalie | chemische Nomenklatur | chemischer Stoff | chemischer Wirkstoff ]
chemisch product [ chemische nomenclatuur | chemische stof | chemische substantie | chemisch produkt ]

Abfälle | Abfälle und Ausschusswaren | Abfälle und Reste | Abfälle und Überreste
resten en afvallen

Gefahrmülltechniker | Techniker gefährliche Abfälle | Techniker gefährliche Abfälle/Technikerin gefährliche Abfälle | Technikerin gefährliche Abfälle
technicus stortplaatsen | technicus verwijdering gevaarlijk afval | medewerker behandeling gevaarlijk afval | technicus gevaarlijk afval

chemische Abscheidung aus der Dampfphase | chemische Abscheidung aus der Gasfphase | chemische Beschichtung aus der Gasphase | chemische Dampfabscheidung | chemisches Abscheiden aus der Gasphase | chemisches Aufdampfen | CVD [Abbr.]
chemisch opdampen | chemische dampafzetting | opdampen | CVD [Abbr.]

Rechtsvorschriften über Chemikalien [ Chemikalien-Verordnung | REACH | Rechtsvorschriften über chemische Stoffe | Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe | Verordnung über chemische Stoffe ]
wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]

Einkapselung radioaktiver Abfälle | Immobilisierung radioaktiver Abfälle
Inkapselen van radioactief afval

Inspektor gefährliche Abfälle | Inspektor gefährliche Abfälle/Inspektorin gefährliche Abfälle
inspecteur gevaarlijke afvalstoffen | veiligheidsadviseur gevaarlijke afvalstoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Antrag umfasst außerdem: 1° eine durch ein gemäß Artikel 40 des Dekrets zugelassenes Laboratorium durchgeführte physikalisch-chemische Analyse über die relevanten Bestandteile und Merkmale; 2° eine Darstellung der Gründe, aus denen der Antragsteller der Ansicht ist, dass der Abfall ein biologisch nicht abbaubarer Abfall ist, der mit organischen biologisch abbaubaren Abfällen vereinbar ist.
Daarenboven bevat de aanvraag : 1° een fysisch-chemische analyse van de afvalstoffen i.v.m. de voornaamste bestanddelen en eigenschappen, die door een overeenkomstig artikel 40 van het decreet erkend laboratorium gemaakt wordt; 2° een toelichting van de redenen waarom de aanvrager meent dat de bedoelde afvalstoffen niet biologisch afbreekbaar en verenigbaar met biologisch afbreekbare organische afvalstoffen zijn.

Aus den heute veröffentlichten Ergebnissen geht hervor, dass nach Meinung der KMU die größten Probleme und Kosten durch die REACH-Verordnung (Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe), die MwSt.-Bestimmungen, die Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit, die Richtlinie über die Anerkennung von Berufsqualifikationen, die Richtlinie über den Schutz personenbezogener Daten, die Abfall-Vorschriften, die Arbeitsmarktvorschriften, die Vorschriften über Ausrüstung für Lenk- und Ruhezeiten im Straßenverkehr, die Vorschriften für die öffentliche Auftragsvergabe und den modernisierten Zollkodex verursacht werden.
Uit de vandaag gepubliceerde resultaten blijkt dat kmo's met de grootste moeilijkheden en kosten worden geconfronteerd als gevolg van de wetgeving op het gebied van REACH (wetgeving inzake chemische stoffen), belasting over de toegevoegde waarde, productveiligheid, erkenning van beroepskwalificaties, gegevensbescherming, afval, arbeidsmarkt, controleapparaten in het wegvervoer, overheidsopdrachten en het gemoderniseerd douanewetboek.

Das Grünbuch geht ferner der Frage nach, wie sich die modulare und chemische Gestaltung von Kunststoffen so verbessern lässt, dass sie besser recycelt werden können, wie sich die Menge der Abfälle im Meer verringern lässt und ob Bedarf an der Förderung von biologisch abbaubaren Kunststoffen besteht.
In het Groenboek wordt bovendien gezocht naar manieren om de modulaire en scheikundige formules van kunststof te wijzigen om de recycleerbaarheid te verbeteren, naar methoden om zwerfvuil op zee te verminderen en wordt gevraagd of biologisch afbreekbare kunststoffen bevorderd moeten worden.

A. in der Erwägung, dass in mehreren Gebieten in der Umgebung der Stadt Abidjan, Côte d'Ivoire, wo 5 Millionen Menschen leben, 500 Tonnen chemische Abfälle deponiert worden sind,
A. overwegende dat 500 ton chemisch afval op diverse plaatsen is gedumpt in de omgeving van Abidjan, de hoofdstad van Ivoorkust, waar 5 miljoen mensen wonen,

Ist die Kommission bereit, jährlich eine schwarze Liste von Ländern und transnationalen Unternehmen, die an der illegalen Deponierung chemischer Abfälle in Entwicklungsländern beteiligt sind, zu erstellen?
Is de Commissie bereid jaarlijks een zwarte lijst op te stellen van landen en transnationale bedrijven die betrokken zijn bij de illegale dumping van chemisch afval in ontwikkelingslanden?

Sonstige Abfälle, ausgenommen gebrauchte Öle (Chemische Verbindungen + Abfälle chemischer Zubereitungen + Andere chemische Abfälle + Medizinische und biologische Abfälle + Ausrangierte Geräte + Gemischte gewöhnliche Abfälle + Gewöhnliche Schlämme + Verfestigte, stabilisierte oder verglaste Abfälle)
Ander afval met uitzondering van afgewerkte olie (Afval van chemische verbindingen + Afval van chemische preparaten + Ander chemisch afval + Afval van de gezondheidszorg en biologisch afval + Afgedankt materiaal + Gemengd gewoon afval + Gewoon slib + Verhard, gestabiliseerd en verglaasd afval)

Chemische Abfälle, ausgenommen gebrauchte Öle (Chemische Verbindungen + Abfälle chemischer Zubereitungen + Andere chemische Abfälle)
Chemisch afval met uitzondering van afgewerkte olie (Afval van chemische verbindingen + Afval van chemische preparaten + Ander chemisch afval)

Andere gemischte chemische Abfälle zur Behandlung
Ander chemisch afval, gemengd voor behandeling

In den Niederlanden wird für 'Kleine chemische Abfälle' (KCA) ein Logo verwendet, um in Haushalten anfallende gefährliche Abfälle von anderen Haushaltsabfällen zu unterscheiden.
In Nederland wordt een logo voor 'Klein Chemisch Afval' (KCA) gebruikt om onderscheid te maken tussen gevaarlijk en niet-gevaarlijk huishoudafval.

IVNATIONALE EMISSIONSHÖCHSTGRENZEN FÜR BESTIMMTE LUFTSCHADSTOFFE PAGEREF _Toc487532519 \h VGEMEINSCHAFTSSTRATEGIE IM BEREICH DER KLIMAÄNDERUNGEN Schlußfolgerungen des Rates PAGEREF _Toc487532520 \h VIINACHHALTIGE STADTENTWICKLUNG PAGEREF _Toc487532521 \h XIILISTE PRIORITÄRER STOFFE IM BEREICH DER WASSERPOLITIK PAGEREF _Toc487532522 \h XIIGEMEINSCHAFTSSTRATEGIE IN BEZUG AUF CHEMISCHE ERZEUGNISSE PAGEREF _Toc487532523 \h XIIILEITLINIEN FÜR STAATLICHE BEIHILFEN ZUM UMWELTSCHUTZ PAGEREF _Toc487532524 \h XIIISONSTIGES PAGEREF _Toc487532525 \h XIV?Flammschutzmittel auf Brombasis PAGEREF _Toc487532526 \h XIV?Richtlinie über Abfälle aus elektrischen und elektronischen Geräten PAGEREF _Toc487532527 \h XIV?Öffentliche Auftragsvergabe und Umweltschutz PAGEREF _Toc487532528 \h XIV?Richtlinie zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen PAGEREF _Toc487532529 \h XIV?Beteiligung von Umweltorganisationen an Normungsarbeiten PAGEREF _Toc487532530 \h XV?Richtlinie über Batterien und Akkumulatoren PAGEREF _Toc487532531 \h XV?Zinnorganische Verbindungen in Babywindeln PAGEREF _Toc487532532 \h XV?Im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens angenommene gemeinschaftliche Rechtsakte PAGEREF _Toc487532533 \h XVOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTEAUSSENBEZIEHUNGEN PAGEREF _Toc487532534 \h XVI--Güter mit doppeltem Verwendungszweck PAGEREF _Toc487532535 \h XVI--Beziehungen zu den assoziierten MOEL - Lettland PAGEREF _Toc487532536 \h XVIII
IVNATIONALE EMISSIEMAXIMA VOOR BEPAALDE LUCHTVERONTREINIGENDE STOFFEN PAGEREF _Toc487440518 \h VCOMMUNAUTAIRE STRATEGIE INZAKE KLIMAATVERANDERING - conclusies van de Raad PAGEREF _Toc487440519 \h VIIDUURZAME ONTWIKKELING IN HET STEDELIJK MILIEU PAGEREF _Toc487440520 \h XLIJST VAN PRIORITEITSTOFFEN OP HET GEBIED VAN HET WATERBELEID PAGEREF _Toc487440521 \h XICOMMUNAUTAIRE STRATEGIE INZAKE CHEMISCHE STOFFEN PAGEREF _Toc487440522 \h XIRICHTSNOEREN INZAKE STAATSSTEUN VOOR MILIEUBESCHERMING PAGEREF _Toc487440523 \h XIIDIVERSEN?Gebromeerde brandvertragers PAGEREF _Toc487440525 \h XII?Richtlijn betreffende het afval van elektronische en elektrische apparatuur PAGEREF _Toc487440526 \h XII?Procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten en milieubescherming PAGEREF _Toc487440527 \h XII?Richtlijn betreffende de bevordering van hernieuwbare energiebronnen PAGEREF _Toc487440528 \h XIII?Deelneming van milieuorganisaties aan de normalisatiewerkzaamheden PAGEREF _Toc487440529 \h XIII?Richtlijn inzake batterijen en accu's PAGEREF _Toc487440530 \h XIII?Organische tinverbindingen in luiers PAGEREF _Toc487440531 \h XIV?Communautaire besluiten die via de medebeslissingsprocedure zijn aangenomen PAGEREF _Toc487440532 \h XIVZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENEXTERNE BETREKKINGEN--Goederen voor tweeërlei gebruik PAGEREF _Toc487440534 \h XIV--Betrekkingen met de geassocieerde LMOE - Letland PAGEREF _Toc487440535 \h XVI