Traduction de «chemischen industrie sichern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Leiter in der Chemieproduktion | Manager in der chemischen Industrie | Leiter in der Chemieproduktion/Leiterin in der Chemieproduktion | Managerin in der chemischen Industrie
manager chemische industrie | manager procesindustrie | operationeel manager chemische productie | productiemanager procesindustrie

technischer Ingenieur der chemischen Industrie
technisch ingenieur scheikundige bedrijven

Europäischer Rat der chemischen Industrie | CEFIC [Abbr.]
Europese Raad van de Chemische Nijverheid | CEFIC [Abbr.]

Verband der Chemischen Industrie | VCI [Abbr.]
Vereniging van de Chemische Industrie | VCI [Abbr.]

Konzeptionsunterausschuss Werkstoffe fuer Anlagen der chemischen Industrie
Studiesubcomité Materialen voor de uitrustingen van de chemische industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diesen Kompromiss müssen die Kommission, aber auch das Europäische Parlament mit Klauen und Zähnen gegen die aggressive Lobby der chemischen Industrie verteidigen, die nicht begreift, dass der Aufbau eines effizienten und zuverlässigen Kontrollsystems der beste Weg ist, um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu sichern.
Dit is een compromis dat de Commissie, maar ook het Europees Parlement, met hand en tand moet verdedigen tegen de agressieve lobby van de chemische industrie. Die begrijpt kennelijk maar niet dat de organisatie van een efficiënt en geloofwaardig controlesysteem de beste manier is om haar concurrentiekracht te garanderen.

Die Chemikalienpolitik der EU muss gemäß dem EG-Vertrag sowohl für die gegenwärtige als auch für zukünftige Generationen ein hohes Schutzniveau für menschliche Gesundheit und Umwelt gewährleisten und dabei zudem die Funktionsfähigkeit des Binnenmarkts sowie die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie sichern.
Het EU-beleid voor chemische stoffen moet zorgen voor bescherming van de gezondheid van de mens en het milieu op een hoog niveau, zoals in het Verdrag is vastgelegd, zowel voor de huidige als voor de toekomstige generaties, maar daarbij ook waarborgen dat de interne markt goed functioneert en dat het concurrentievermogen van de chemische industrie op peil blijft.

Ziel des Weißbuches ist es, ein hohes Schutzniveau für die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu gewährleisten und dabei zudem die Funktionsfähigkeit des Binnenmarkts zu sichern und Innovation und Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie zu fördern.
Doelstelling van het Witboek is een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu, de doeltreffende werking van de interne markt en de innovatie en het concurrentievermogen in de chemische industrie.

Ferner sind die Funktionsfähigkeit des Binnenmarktes und die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie zu sichern.
Het is ook van essentieel belang dat de interne markt goed blijft functioneren en dat het concurrentievermogen van de chemische industrie op peil blijft.