Traduction de «cem özdemir » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ansteckende Metritis des Pferdes | CEM
besmettelijke equine metritis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(A6-0503/2007, Cem Özdemir) Strategie der EU für Zentralasien (Abstimmung)
(A6-0503/2007, Cem Özdemir) Een EU-strategie voor Centraal-Azië (stemming)

− Als nächster Punkt folgt der Bericht von Cem Özdemir im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über die Strategie der EU für Zentralasien (A6-0503/2007) (2007/2102(INI)).
− (DE) Aan de orde is het verslag (A6-0503/2007) van Cem Özdemir, namens de Commissie buitenlandse zaken over een EU-strategie voor Centraal-Azië (2007/2102(INI)).

– (NL) Frau Präsidentin! Auch ich möchte den Berichterstatter, Cem Özdemir, beglückwünschen.
– (NL) Mevrouw de Voorzitter, ook mijn complimenten aan de rapporteur, Cem Özdemir.

– Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine sehr geehrten Kolleginnen und Kollegen! Auch mein Dank gilt zu allererst dem Berichterstatter Cem Özdemir und allen Schattenberichterstattern, die für diesen Bericht gearbeitet haben.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, Commissaris, dames en heren, ook ik wil eerst de rapporteur de heer Özdemir en alle schaduwrapporteurs die aan dit verslag hebben gewerkt, bedanken.

– Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich Cem Özdemir zu seinem sehr gelungen Bericht beglückwünschen.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik wil eerst de heer Özdemir feliciteren met zijn erg succesvol verslag.