Traduction de «catch-the-eye-phase aussprache » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

catch the eye -Verfahren
catch the eye

„Catch-the-eye“-Verfahren | System des Augenkontakts | System des Augenkontakts bzw. der erhobenen Hand
catch the eye

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Präsident weist darauf hin, dass es bei dieser Aussprache weder Fragen nach dem Verfahren der „blauen Karte“ noch das Catch-the-eye-Verfahren geben wird.
De Voorzitter merkt op dat er in dit debat geen „blauwe kaart”-vragen zullen zijn noch een „catch-the-eye”-procedure.

– Wir fahren nun mit der Catch-the-Eye-Phase der Aussprache fort.
– We gaan nu over tot de catch-the-eye-procedure.

Zu Beginn der Catch-the-Eye-Phase der Aussprache sagte ich, dass ich nicht jeden berücksichtigen kann und ich befürchte, Sie gehörten zu dieser Kategorie.
Ik heb aan het begin van de 'catch the eye'-procedure gezegd dat ik niet aan iedereen het woord kon geven, en ik ben bang dat u buiten de boot bent gevallen.

– Wir kommen jetzt zum zweiten Teil der Fragestunde, der Catch-the-Eye-Phase.
− We now come to the second part of Question Hour, catch-the-eye.

– Wir fahren nun mit der Catch-the-Eye-Phase der Debatte fort.
– We gaan nu over tot de “catch-the-eye”-procedure.

– Sehr verehrte Damen und Herren, es ist jetzt Zeit für die Catch-the-Eye-Phase.
– Dames en heren, we gaan nu over tot de “catch-the-eye”-procedure.