Traduction de «cardiff 1998 darum » (Allemand → Néerlandais) :

Der Europäische Rat hat sich auf seiner Tagung von Cardiff 1998 darum bemüht, dem Artikel praktische Bedeutung zu geben, indem der Rat in seinen verschiedenen Zusammensetzungen dazu aufgefordert wurde, Strategien und Programme zur Einbeziehung von Umweltbelangen in andere Politikbereiche auszuarbeiten.
Tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad te Cardiff in 1998 is gepoogd dit artikel in het Verdrag praktische invulling te geven door de verschillende betrokken Raden te verzoeken strategieën en programma's voor te bereiden gericht op het integreren van milieuoverwegingen in hun respectieve beleidsterreinen.

Darum müssen wir uns dafür einsetzen, daß die im Juni 1998 in Cardiff angenommene Integrationsstrategie Ergebnisse bringt.
Daarom moeten we ervoor zorgen dat de integratiestrategie waartoe in juni 1998 in Cardiff is besloten, resultaat oplevert.

1998 hat der Europäische Rat in Cardiff darum ersucht, die Möglichkeiten für eine weitergehende gegenseitige Anerkennung der Entscheidungen von Gerichten der anderen Mitgliedstaaten zu ermitteln.
In 1998, in Cardiff, werd de Europese Raad verzocht na te gaan hoe de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen van de lidstaten kon worden verruimd.