Vertaling van "capital increase " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Versicherung für increased value
verzekering voor increased value

Risikokapital [ Venture Capital | Venture-Capital | Wagniskapital ]
durfkapitaal [ durfinvesteerder | durfkapitaalfonds | risicodragende belegging | risicodragend kapitaal ]

Gesamtkapitalrentabilität | Return On Capital Employed | ROCE
Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Rendabiliteit van het gebruikte kapitaal | Return on capital employed

International Foundation for Capital Market Development and Ownership Change in der Republik Polen
Internationale Stichting voor de Ontwikkeling van een kapitaalmarkt en voor eigendomsoverdracht in de Republiek Polen

Eurotech capital-Gütezeichen
Eurotech capital-label

Startkapital [ Early Stage Capital | Frühphasenkapital | Seed-Kapital ]
eerste-fasekapitaal [ aanloopinvestering | startersregeling | starthulp | startkapitaal ]

Risikokapitalgeber | Venture-Capitalist | Risikokapitalgeber/Risikokapitalgeberin | Venture-Capital-Geber
angel investor | venture capitalist | investeerder | risicokapitaalinvesteerder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anleger sollten die Struktur und die Unternehmensbeteiligungen genau kennen, und das wird auch in Situationen so genannter „’snap’ capital increases“ (verdeckte Erhöhung der Beteiligung mit dem Ziel der Übernahme) hilfreich sein.
Beleggers dienen volledig op de hoogte te zijn van de structuur van bedrijfseigendom, wat tevens zal helpen in situaties van zogenaamde 'plotse' ('snap') kapitaalstijgingen.

[60] Gemeinsamer Bericht der Kommission und der EIB „EIB Lending Priorities Associated with a Capital Increase: A joint European Commission and European Investment Bank report to the European Council“, abrufbar unter [http ...]
[60] "EIB Lending Priorities Associated with a Capital Increase: A joint European Commission and European Investment Bank report to the European Council", [http ...]

Darin heißt es in Ziffer 2: "Capital increase (cash) of BEF 100 promoted by Sowagep in Verlipack Holding II (to be used for corresponding capital increases in the Verlipack group companies).
In punt 2 is bepaald: "Capital increase (cash) of BEF 100 million promoted by Sowagep in Verlipack Holding II (to be used for corresponding capital increases in the Verlipack group companies).