Vertaling van "c-281 02 owusu " (Duits → Nederlands) :

In der Rechtssache C-281/02 ( Owusu ) hat der Gerichtshof die Auffassung vertreten, dass die Bestimmungen der Verordnung, insbesondere die Grundregel, wonach die Gerichte am Wohnsitz des Beklagten zuständig sind, zwingend sind und ihre Anwendung nicht auf der Grundlage nationalen Rechts ausgeschlossen werden kann.
In zaak C-281/02 ( Owusu ) oordeelde het Hof dat de regels van de verordening en met name de basisregel inzake de bevoegdheid van de gerechten van de woonplaats van de verweerder, bindend zijn en dat de toepassing ervan niet op grond van het nationale recht kan worden terzijde geschoven.

Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 13.281.000 EUR und Ausgabeermächtigungen in Höhe von 4.658.000 EUR vom Programm 01 des Organisationsbereichs 34 auf das Programm 02 des Organisationsbereichs 18 übertragen.
Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 13.281 duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 4.658 duizend EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 34 naar programma 02 van organisatieafdeling 18.

GEMEINDE: CHATELET Gem 4 Flur B: Parzellen 384/02D, Flur C : Parzellen 281/02, 325, 337, 340, 407C, 420/02G, 429, 432, 454C
GEMEENTE : CHATELET Afd 4 Sectie B : percelen 384/02D, Sectie C : percelen 281/02, 325, 337, 340, 407C, 420/02G, 429, 432, 454C