Traduction de «bürgerrechte als mitberatende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mitberatender Ausschuss
adviserende commissie

Bürgerrechte
burgerrechten

bürgerliche Rechte | Bürgerrechte | Staatsbürgerrechte
burgerrechten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Sitzung vom 8. Februar 1999 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, daß er dieses Dokument an den Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten als federführenden und den Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik sowie den Ausschuß für Recht und Bürgerrechte als mitberatende Ausschüsse überwiesen hatte.
Op 8 februari 1999 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van deze nota naar de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken als commissie ten principale en naar de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid en de Commissie juridische zaken en rechten van de burger als medeadviserende commissies.

In der Sitzung vom 20. Februar 1998 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, daß er diesen Vorschlag an den Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr als federführenden und den Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz sowie den Ausschuß für Recht und Bürgerrechte als mitberatende Ausschüsse überwiesen hat.
Op 20 februari 1998 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit voorstel naar de Commissie vervoer en toerisme als commissie ten principale en naar de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming en de Commissie juridische zaken en rechten van de burger als medeadviserende commissies.

In der Sitzung vom 28. Januar 1999 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, daß er dieses Dokument an den Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz als federführenden Ausschuß und an den Haushaltsausschuß, den Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik, den Ausschuß für Recht und Bürgerrechte sowie den Ausschuß für Kultur, Jugend, Bildung und Medien als mitberatende Ausschüsse überwiesen hat.
Op 28 januari 1999 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit document naar de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming als commissie ten principale en naar de Begrotingscommissie, de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, de Commissie juridische zaken en rechten van de burger en de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media als medeadviserende commissies.

In der Sitzung vom 18. September 1998 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, daß er auch diesen Vorschlag an den Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten als federführenden Ausschuß und den Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik, den Ausschuß für Recht und Bürgerrechte sowie den Ausschuß für Haushaltskontrolle als mitberatende Ausschüsse überwiesen hat.
Op 18 september 1998 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit voorstel naar de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken als commissie ten principale en naar de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, de Commissie juridische zaken en rechten van de burger en de Commissie begrotingscontrole als medeadviserende commissies.

In der Sitzung vom 21. November 1997 teilte der Präsident des Europäischen Parlaments mit, daß der Haushaltsausschuß und der Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten als mitberatende Ausschüsse befaßt worden sind; in der Sitzung vom 10. März 1998 teilte er ferner mit, daß der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte ebenfalls als mitberatender Ausschuß befaßt worden ist.
Op de vergadering van 21 november 1997 deelde de Voorzitter van het Europees Parlement mede dat de Begrotingscommissie en de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken waren aangewezen als medeadviserende commissies; op de vergadering van 10 maart 1998 deelde de Voorzitter mede dat de Commissie juridische zaken en rechten van de burger was aangewezen als medeadviserende commissie en op de vergadering van 29 april 1998 zijn alle overige commissie om advies verzocht.