Traduction de «bürger vernünftig erklären » (Allemand → Néerlandais) :

Wie soll man das dem europäischen Bürger vernünftig erklären?
Niemand die goed bij verstand is zou dit aan een Europese burger kunnen uitleggen.

Es kann auch kaum jemand dem europäischen Bürger vernünftig erklären, warum so ein großer Teil der Gelder, wie das Herr Graefe zu Baringdorf sagte, nicht bei den Erzeugern ankommt, sondern von Handelsorganisationen abgeschöpft werden.
Vaak zou iemand die bij zinnen is het ook niet aan de Europese burger kunnen verklaren dat een heleboel van deze steun niet naar de producenten gaat, wat de heer Graefe zu Baringdorf al heeft gezegd, maar wordt afgeroomd door de commerciële organisaties.