Traduction de «bürger nicht ausgehöhlt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nicht-EU-Bürger
niet-EU-vreemdeling

nicht mobiler EU-Bürger
niet-mobiele EU-burger

Nicht-EG-Bürger
niet-EG-burger

mobiler Nichterwerbsbürger | nicht erwerbstätiger mobiler Bürger
economisch niet-actieve mobiele burger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. fordert den Rat auf, sicherzustellen, dass die Maßnahmen zum Schutz der Rechte der Bürger nicht ausgehöhlt werden;
4. doet een beroep op de Raad om ervoor te zorgen dat de waarborgen voor de bescherming van de rechten van de burger niet worden uitgehold;

Wenn die Bürger sehen, dass öffentliche Dienstleistungen ausgehöhlt und die Rechte der Arbeitnehmer beschnitten werden, können wir das nicht als etwas Positives darstellen, deshalb müssen wir den Menschen zuhören.
Wanneer de burgers zien dat de openbare diensten en de rechten van werknemers worden ondermijnd, is er geen goede manier van communiceren.

Diesem Parlament fehlt es offensichtlich an gesundem Menschenverstand, wenn wir nicht klar erkennen, dass wirklicher Rassismus in Europa zum Glück nur eine Randerscheinung ist, dass aber andererseits unsere Bürger darüber besorgt sind, dass Sicherheit, Wohlstand und kulturelle Identität, auf die sie einen Anspruch haben, unterlaufen und ausgehöhlt werden.
In dit Europees Parlement is er blijkbaar maar weinig gezond verstand voorhanden om in te zien dat echt racisme in Europa gelukkig maar een zeer marginaal fenomeen is, maar dat anderzijds onze burgers bekommerd zijn om de uitholling en de aantasting van de veiligheid, de welvaart en de culturele identiteit waarop zij recht hebben.