Traduction de «bzw 86 vorschläge » (Allemand → Néerlandais) :

In den Jahren 2013 und 2014 wurden 94 bzw. 86 Vorschläge verschiedener Art eingereicht.
In 2013 werden 94 voorstellen van diverse aard ingediend; in 2014 waren dat er 86.

Die Kommission hat am 15. Juli 2002 einen Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über eine Aktion „Forest Focus“ vorgelegt, die an die Stelle der beiden Verordnungen des Rates über den Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Luftverschmutzung (EWG)3528/86 bzw. zum Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Brände (EWG)2158/92 treten soll.
De Europese Commissie heeft op 15 juli 2002 een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad voorgelegd voor een beleid onder de naam "Forest Focus", dat bedoeld is om twee verordeningen van de Raad te vervangen, de ene tot bescherming van de bossen tegen de luchtvervuiling (EEG) 3528/86 , en de andere om bosbranden te voorkomen (EEG) 2158/92 .

Entsprechend den Schlussfolgerungen der Kommissionsmitteilung werden folgende Vorschläge vorgelegt: a) Verordnung des Rates über ein Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer Wirkung und von Beta-Agonisten in der tierischen Erzeugung sowie zur Aufhebung der Richtlinien 81/602/EWG, 88/146/EWG und 88/299/EWG. b) Verordnung des Rates über Kontrollmassnahmen für bestimmte Stoffe und ihre Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen sowie zur Aufhebung der Richtlinien 85/358/EWG und 86/469/EWG.
De vandaag goedgekeurde teksten stemmen overeen met de conclusies van de mededeling van de Commissie. Het zijn voorstellen voor: a) een verordening van de Raad betreffende het verbod op het gebruik van bepaalde stoffen met hormonale werking, stoffen met thyreostatische werking en ß-agonisten in de veehouderij en tot intrekking van de Richtlijnen 81/602/EEG, 88/146/EEG en 88/299/EEG; b) een verordening van de Raad inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en van residuen daarvan in levende dieren en dierlijke produkten en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG.