Vertaling van "burma doch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Reaktivierung einer schon in der Kindheit erlittenen je doch unter Kontrolle gehaltenen Infektion
reactivatie van een goed onder controle gehouden infectie,opgelopen in de kindertijd

asiatische Zeder | Burma-Zeder | Indische Zeder | Red-cedar | Toon | Yomhom
Aziatische ceder

Burma Padauk
Burma padouk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn auch in Einzelfällen Verbesserungen erreicht werden konnten, so war und ist die Menschenrechtslage in Burma doch extrem schlecht.
In individuele gevallen is er weliswaar sprake van enige verbetering, maar de mensenrechtensituatie in Birma was en is toch extreem slecht.

Doch es muss auf solche Länder Druck ausgeübt werden, sich dem Waffenembargo gegenüber Burma anzuschließen.
Er moet toch zeker druk worden uitgeoefend op die landen om zich aan te sluiten bij het wapenembargo tegen Birma?

Erstens dürfen wir nicht vergessen, dass Burma gegenwärtig, wenn nicht über den größten, so doch einen der größten Erdgasvorräte in Südostasien verfügt.
Ten eerste mogen wij niet vergeten dat Birma op dit moment een van de grootste, zoniet dé grootste, aardgasvoorraden in Zuidoost-Azië heeft.

Die Pläne der ASEAN, drei neue Mitglieder aufzunehmen, wurden mit dem Staatsstreich in Kambodscha im Juni zunichte gemacht, doch Burma und Laos traten fristgerecht bei.
De plannen van ASEAN om drie nieuwe lidstaten op te nemen, werden verijdeld door de staatsgreep in Cambodja in juni, maar Birma en Laos traden toe, zoals gepland.

Obwohl die meisten dieser Länder Vertragsparteien des Lomé- Abkommens sind und daher vom APS kaum betroffen sind, bleiben doch noch eine Reihe von Ländern, für die die LDC-Regelung im Rahmen des APS gilt, darunter Bangladesch, Afghanistan, Jemen, die Malediven, Nepal, Butan, Myanmar (Burma), Laos und seit kurzem Kambodscha.
De meerderheid van deze landen zijn partij bij de Overeenkomst van Lomé en hebben dus nauwelijks belang bij het SAP. Met de andere minst ontwikkelde landen zijn overeenkomsten in het kader van het SAP gesloten, namelijk met Bangladesh, Afghanistan, Yemen, de Maldiven, Nepal, Bhoetan, Myanmar (Birma), Laos en sinds kort Cambodja.