Vertaling van "buchungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Buchungen weiterverarbeiten | Reservierungen bearbeiten | Buchungen bearbeiten | Buchungen verarbeiten
boeken | reserveringen beheren | boekingen verwerken | reserveringen verwerken

Buchungen annehmen | Reservierungen annehmen | Reservierungen verarbeiten | Reservierungen weiterverarbeiten
reserveringen coördineren | tickets boeken | reserveringen boeken | reserveringen verwerken

Vergleich der Buchungen
vergelijking van de boeken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° Die Buchungen bezüglich der im Januar getätigten Zahlungen;
4° de geschriften met betrekking tot de betalingen uitgevoerd in januari ;

Die kontrollierten Zwischenrechnungen und ihre Belege werden bei den Dienststellen für Haushalt und Finanzen zentralisiert, um die Buchungen gegebenenfalls in der allgemeinen Buchführung zu regularisieren, unbeschadet von den auf die ministeriellen Kabinette anwendbaren Vorschriften.
De gecontroleerde tussenrekeningen en hun bewijsstukken worden binnen de begrotings- en financiëndiensten gecentraliseerd om, in voorkomend geval, de geschriften in de algemene boekhouding te regulariseren, onverminderd de reglementering van toepassing op de ministeriële kabinetten.

2° die Eingabe oder Validierung der Buchungen;
2° de boekingen en de bekrachtiging ervan;

Art. 39 - Die Buchungen der Haushalts- und allgemeinen Buchführung beruhen auf den in Artikel 37, 38 und 41 genannten Belegen und weisen auf sie hin.
Art. 39. De boekingen in de budgettaire en algemene boekhoudingen worden gestaafd door de in de artikelen 37, 38 en 41 bedoelde bewijsstukken met een verwijzing daarnaar.

Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat bis 1. Januar 2019 einen Bericht vor, der sich mit den Bestimmungen dieser Richtlinie, die für Online-Buchungen an verschiedenen Vertriebsstellen und die Einstufung solcher Buchungen als Pauschalreise, verbundene Reiseleistungen oder eigenständige Reiseleistung gelten, und insbesondere mit der Begriffsbestimmung der Pauschalreise in Artikel 3 Nummer 2 Buchstabe b Ziffer v und mit der Frage befasst, ob diese Begriffsbestimmung angepasst oder erweitert werden sollte.
Uiterlijk op 1 januari 2019 legt de Commissie aan het Europees Parlement en aan de Raad een verslag voor over de bepalingen van deze richtlijn die van toepassing zijn op onlineboekingen bij verschillende verkooppunten en de kwalificatie van deze boekingen als pakketreizen, gekoppelde reisarrangementen of op zichzelf staande reisdiensten, en met name de definitie van pakketreizen in artikel 3, punt 2, onder b), v), en geeft zij aan of een aanpassing of verruiming van die definitie nodig is.

5° Die Buchungen bezüglich der im Januar getätigten Zahlungen;
5° de geschriften met betrekking tot de betalingen uitgevoerd in januari ;

Buchungen innerhalb dieser Bilanzklasse haben generell keine Auswirkung auf die im Kapitel III des Dekretes vom 25. Mai 2009 über die Haushaltsordnung der DG beschriebene Haushaltsbuchhaltung.
Boekingen in deze balansklasse hebben in de regel geen uitwerking op de begrotingsboekhouding die wordt beschreven in hoofdstuk III van het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap.

Bevor die verantwortliche Behörde dem Rechnungshof diese Geschäftsführungsrechnung übermittelt, prüft sie wenigstens deren Form und Vollständigkeit sowie deren arithmetische Operationen und die Ubereinstimmung zwischen den Buchungen und den Salden des auf den Namen des Kassenführers oder des Einnehmers eröffneten Finanzkontos.
Voordat de rekeningen aan het Rekenhof worden overgemaakt, onderzoekt het verantwoordelijk gezag minstens de vorm en de volledigheid van de rekening, evenals de rekenkundige bewerkingen ervan, en de onderlinge overeenstemming van de geschriften en de saldo's van de financiële rekening geopend op naam van de penningmeester of de ontvanger.

Die kontrollierten Zwischenrechnungen und ihre Belege werden bei der Dienststelle für Haushalt und Finanzen zentral verwaltet, um die Buchungen in der allgemeinen Buchhaltung eventuell zu regularisieren und um die Vermögensausgaben gegebenenfalls in die Aktiva der Bilanz einzutragen.
De gecontroleerde tussenrekeningen en hun bewijsstukken worden binnen de begrotings-en financiëndienst gecentraliseerd om eventueel de geschriften in de algemene boekhouding te regulariseren en, in voorkomend geval, er de vermogensuitgaven te boeken op de activa van de balans.

Die kontrollierten Zwischenrechnungen und ihre Belege werden bei der Dienststelle für Haushalt und Finanzen zentralisiert, um die Buchungen in der allgemeinen Buchführung gegebenenfalls zu regularisieren.
De gecontroleerde tussenrekeningen en hun bewijsstukken worden binnen de begrotings- en financiëndienst gecentraliseerd om, in voorkomend geval, de geschriften in de algemene boekhouding te regulariseren.