Vertaling van "buchstaben genannten quantitativen " (Duits → Nederlands) :

Für Kreditinstitute, die wegen ihrer Größe, ihrer internen Organisation und der Art, dem Umfang und der Komplexität ihrer Geschäfte von erheblicher Bedeutung sind, werden die in diesem Buchstaben genannten quantitativen Informationen hinsichtlich der Personen, die im Sinne von Artikel 11 Absatz 1 die Geschäfte des Kreditinstituts tatsächlich leiten, auch öffentlich zugänglich gemacht.
Met betrekking tot kredietinstellingen die significant zijn wat betreft hun omvang, interne organisatie en de aard, reikwijdte en complexiteit van hun activiteiten, wordt de kwantitatieve informatie waarnaar in dit punt wordt verwezen eveneens openbaar gemaakt op het niveau van de bestuurders in de zin van artikel 11.

Aber selbst wenn die in Absatz 1 Buchstaben a und b genannten quantitativen Kriterien nicht erfüllt sind, kann die Kommission in ordnungsgemäß begründeten außerordentlichen Fällen die Auffassung vertreten, dass ein Mitgliedstaat die Intervention des EGF beantragen kann.
Ook wanneer de kwantitatieve criteria genoemd onder de letters a) en b) niet worden vervuld, kan de Commissie in bijzondere en terdege gemotiveerde gevallen oordelen dat een lidstaat steun uit het EFG kan aanvragen.