Traduction de «bse-krise vorgenommen » (Allemand → Néerlandais) :

Grundlegende organisatorische Änderungen im System der Erstellung wissenschaftlichen Gutachten, auf denen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft beruhen, wurden erstmals 1997 als Reaktion auf die BSE-Krise vorgenommen.
De eerste fundamentele wijzigingen in de organisatie van het wetenschappelijk advies waarop de communautaire wetgeving is gebaseerd, zijn in 1997 aangebracht in reactie op de BSE-crisis.

A. in der Erwägung, dass im Entwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans Nr. 1/2001 zusätzliche Mittel für die Bewältigung der derzeitigen BSE-Krise bereitgestellt und die notwendigen Änderungen der Erläuterungen zu B1-2129 vorgenommen werden,
A. overwegende dat het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1/2001 voorziet in extra financiering om de huidige BSE-crisis te verlichten en dat het de nodige wijzigingen aanbrengt in de toelichting bij begrotingslijn B1-2129 ,

Als Antwort auf die BSE-Krise wurden im Jahre 1997 erstmals grundlegende Änderungen an der Organisation der wissenschaftlichen Beratung vorgenommen, auf der die gemeinschaftliche Rechtsetzung basiert.
Het systeem van wetenschappelijke advisering waarop de communautaire wetgeving wordt gebaseerd, is in 1997 naar aanleiding van de BSE-crisis grondig gewijzigd.