Vertaling van "brüssel abgehaltenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Brüssel II-Übereinkommen | Brüsseler Übereinkommen II | Übereinkommen Brüssel II | Übereinkommmen über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen
Brussel II | Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken

Verbindung zwischen dem Bahnhof Brussel-Noord/Bruxelles-Nord und dem Bahnhof Brussel-Zuid/Bruxelles-Midi
Noord-Zuidverbinding

Brüsseler Vertrag | Vertrag über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit und über kollektive Selbstverteidigung | Vertrag von Brüssel
Verdrag inzake economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging

Staatssekretär für die Brüsseler Region
Staatssecretaris voor het Brusselse Gewest

Ministerium der Brüsseler Region
Ministerie van het Brusselse Gewest

Minister der Brüsseler Region
Minister van het Brusselse Gewest

Region Brüssel-Hauptstadt
Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Schlussfolgerungen dieser Stellungnahme wurden unter anderem unter Berücksichtigung der Dokumente und Positionen der Nationalen Beratungsgruppe der EU und der einschlägigen, in Seoul und Brüssel abgehaltenen Workshops formuliert
Bij het formuleren van de conclusies van dit advies is o.a. rekening gehouden met documenten en standpunten van de interne adviesgroep van de EU en de workshops over dit onderwerp, die in Seoul en in Brussel hebben plaatsgevonden

Die Evaluierung fand zwischen Oktober 2002 und Juli 2003 statt und gipfelte in einem in Brüssel abgehaltenen Workshop ,Gelernte Lektionen", an dem eine signifikante Abordnung von Programmbeteiligten teilnahm.
De evaluatie werd uitgevoerd tussen oktober 2002 en juli 2003 en werd afgesloten met een workshop over de "geleerde lessen" in Brussel, waaraan een aanzienlijk deel van de belanghebbenden in het programma deelnamen.

– unter Hinweis auf die Ergebnisse des vom Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit am 27. Februar 2013 in Brüssel abgehaltenen Workshops zu internationalen Straftaten im Zusammenhang mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten,
– gezien het resultaat van de workshop over internationale criminaliteit in verband met in het wild levende dieren en planten, die op 27 februari 2013 in Brussel georganiseerd werd door de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid,

Darüber hinaus kann der Vorsitzende der Kammer für die Kommunikation mit den anderen Kammermitgliedern außerhalb der in Brüssel abgehaltenen Sitzungen eigenverantwortlich die Kommunikationsmittel nutzen, die ihm am geeignetsten erscheinen.
Daarnaast is het de verantwoordelijkheid van de voorzitter van de Kamer om voor de communicatie met de andere leden van de Kamer buiten de vergaderingen in Brussel om, de middelen te gebruiken die hij het meest geschikt acht.

Diese Ziele sind in der Arbeitsgruppe zum sozialen Zusammenhalt diskutiert worden, die von der Kommission und der Interamerikanischen Entwicklungsbank nach dem im Juni 2003 in Brüssel abgehaltenen Seminar über sozialen Zusammenhalt eingerichtet wurde.
Deze doelstellingen werden besproken in de werkgroep Sociale Cohesie die samen met de Inter American Development Bank werd opgericht door de Commissie na de studiebijeenkomst over sociale cohesie in juni 2003 in Brussel.

Der Rat würdigte die Erfolge, die der Vorsitz auf der am 12. und 13. Dezember 2001 in Brüssel abgehaltenen Konferenz über Maul- und Klauenseuche erzielt hatte.
De Raad heeft zijn voldoening uitgesproken over het succes dat het voorzitterschap heeft behaald tijdens de conferentie over mond- en klauwzeer, die op 12 en 13 december 2001 te Brussel plaatshad.

- unter Hinweis auf die Ergebnisse der am 17./18. September 2001 in Brüssel abgehaltenen interparlamentarischen Konferenz des Europäischen Parlaments und der Parlamente der Länder des Stabilitätspakts,
- gezien de conclusies van de parlementaire conferentie van het Europees Parlement met de landen van het stabiliteitspact op 17 en 18 september ll. in Brussel,

– unter Hinweis auf die Ergebnisse der am 17./18. September 2001 in Brüssel abgehaltenen interparlamentarischen Konferenz des Europäischen Parlaments und der Parlamente der Länder des Stabilitätspakts,
– gezien de conclusies van de parlementaire conferentie van het Europees Parlement met de landen van het stabiliteitspact op 17 en 18 september ll. in Brussel,