Vertaling van "bruyère wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Bruyère | Ericawurzel
heidewortel

Bruyère | Holz der Baumheide
boomdopheide | boomheide | bruyère | bruyèrehout

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1 - Das gemeindliche Programm für ländliche Entwicklung der Gemeinde La Bruyère wird für einen Zeitraum von Zehn Jahren ab dem Tag der Unterzeichnung des vorliegenden Erlasses genehmigt.
Artikel 1. Het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente La Bruyère wordt goedgekeurd voor een periode van tien jaar, die ingaat op de datum van ondertekening van dit besluit.

Durch ministeriellen Erlass vom 30. August 2017, der am 7. September 2017 in Kraft tritt, wird die Zulassung des Typs 2 für die Aufstellung oder die Revision des lokalen Orientierungsschemas und des Leitfadens für den Städtebau Herrn Jacques Bruyère, wohnhaft rue du Limousin 7 in 7500 Tournai gewährt.
Bij ministerieel besluit van 30 augustus 2017, dat in werking treedt op 7 september 2017, wordt de erkenning van type 2 voor de opmaak of de herziening van het plaatselijk beleidsontwikkelingsplan en van de stedenbouwkundige handleiding verleend aan de heer Jacques Bruyère, woonachtig rue du Limousin 7, te 7500 Doornik.

Durch ministeriellen Erlass vom 30. August 2017, der am 7. September 2017 in Kraft tritt, wird die Zulassung des Typs 2 für die Aufstellung oder die Revision des lokalen Orientierungsschemas und des Leitfadens für den Städtebau der SPRL "Architecture et Städtebau", vertreten durch Herrn Jacques Bruyère, mit Gesellschaftssitz rue du Limousin 7 in 7500 Tournai gewährt.
Bij ministerieel besluit van 30 augustus 2017, dat in werking treedt op 7 september 2017, wordt de erkenning van type 2 voor de opmaak of de herziening van het plaatselijk beleidsontwikkelingsplan en van de stedenbouwkundige handleiding verleend aan de "SPRL Architecture et Urbanisme" (maatschappelijke zetel rue du Limousin 7, te 7500 Doornik), die vertegenwoordigd wordt door de heer Jacques Bruyère.

Art. 2 - Die Abteilung Natur und Forstwesen wird erlaubt, mit chemischen Mitteln, mittels Injektionen, die Bestände des japanischen Staudenknöterichs zu vernichten, die sich in dem domanialen Naturschutzgebiet " Grande Bruyère" und in dem biologisch wertvollen Feuchtgebiet " marais d'Harchies" befinden.
Art. 2. Het Departement Natuur en Bossen worden ertoe gemachtigd de Japanse Duizendknoop binnen het domaniale natuurreservaat " La Grande Bruyère" en binnen het vochtig gebied met een biologisch belang van het moerasland van Harchies te vernietigen door middel van injecties van chemische middelen.

Artikel 1 - Die vorliegende Ausnahmeregelung wird gewährt zwecks der chemischen Bekämpfung der Klone des japanischen Staudenknöterichs im Hinblick auf eine Verhütung der erheblichen Risiken eines Verfalls der biologischen Vielfalt in dem domanialen Naturschutzgebiet " Grande Bruyère" und in dem biologisch wertvollen Feuchtgebiet " marais d'Harchies" .
Artikel 1. Deze afwijking wordt toegestaan met het oog op het beheer van klonen van de Japanse Duizendknoop met chemische middelen met de bedoeling om het domaniale natuurreservaat " La Grande Bruyère" en het vochtig gebied met een biologisch belang van het moerasland van Harchies te beschermen tegen belangrijke risico's inzake aantasting van de biodiversiteit.

Durch Ministerialerlass vom 4. Februar 2013 wird die der " SPRL Bruyère et Bruyère" gewährte Zulassung für die Aufstellung und die Revision der kommunalen Raumordnungspläne für eine Dauer von vier Jahren ab dem 8. Februar 2013 erneuert.
Bij ministerieel besluit van 4 februari 2013 wordt de aan de BVBA " Bruyère et Bruyère" toegekende erkenning voor de uitwerking en de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg met ingang van 8 februari 2013 voor een termijn van vier jaar verlengd.

Durch Ministerialerlass vom 21. November 2006 wird die " SPRL Architecture & Urbanisme Bruyère-Bruyère" als Projektautor für die Aufstellung oder die Revision von kommunalen Strukturschemen und von kommunalen Städtebauordnungen nicht zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 21 november 2006 wordt de BVBA " Architecture & Urbanisme Bruyère-Bruyère" niet erkend voor de uitwerking of de herziening van de gemeentelijke structuurplannen en de gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen.

Durch Ministerialerlass vom 31hhhhqDezember 1998 wird der Ministerialerlass vom 23hhhhqMai 1996, in dem der " asbl Clinique Notre-Dame des Bruyères" die Zulassung als Betreiber einer Anlage zur Beseitigung von Abfällen aus Krankenhäusern und der Gesundheitspflege gewährt wird, ausser Kraft gesetzt.
Bij ministerieel besluit van 31 december 1998 wordt het ministerieel besluit van 23 mei 1996 tot erkenning van de " asbl Clinique Notre-Dame des Bruyères" als exploitant van een installatie voor de verwijdering van ziekenhuis- en gezondheidszorgafval opgeheven.