Vertaling van "brutto beträgt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bester Brutto-Schätzwert | Bester Schätzwert (brutto)
bruto beste schatting

die Wahlbeteiligung beträgt
opkomst | percentage opgekomen kiezers

Brutto-Energie-Endverbrauch
bruto energie-eindverbruik

Brutto-Reichweite | Gross-Rating-Point
Gross rating point

Brutto-Betriebsmarge
bruto-marge

verfügbares Bruttovolkseinkommen | Verfügbares Einkommen insgesamt (brutto)
bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das empfohlene Prüfniveau für die Brutto-Alpha-Aktivität beträgt 0,1 Bq/l.
Het aanbevolen controleniveau voor totaal alfa-activiteit is 0,1 Bq/l.

Das empfohlene Prüfniveau für die Brutto-Beta-Aktivität beträgt 1,0 Bq/l.
Het aanbevolen controleniveau voor totaal bèta-activiteit is 1,0 Bq/l.

Diese Intensitäten erhöhen sich für kleine Unternehmen um 10 % brutto und für mittlere Unternehmen um 6 % brutto, außer in den Gebieten von Abruzzen und Molise, wo der Zuschlag für mittlere Unternehmen ebenfalls 10 % brutto beträgt
Bovengenoemde maxima voor de steunintensiteit worden voor kleine ondernemingen met 10 procentpunten bruto en voor middelgrote ondernemingen met 6 procentpunten bruto verhoogd, behalve voor de zones van Abruzzo en Molise waar ook voor middelgrote ondernemingen een verhoging met 10 procentpunten bruto wordt voorgesteld

Sie nimmt ferner zur Kenntnis, dass die höchstzulässige Beihilfeintensität nach den einschlägigen Programmen in solchen Regionen für große Unternehmen 35 % brutto und für KMU 50 % brutto beträgt.
Voorts stelt zij vast dat, op grond van de programma's die op deze regio's van toepassing zijn, de hoogst toelaatbare steunintensiteit voor grote ondernemingen 35 % bruto en voor KMO's 50 % bruto bedraagt.

Für Gasturbinen , die keiner der oben genannten Kategorien zuzurechnen sind und deren Wirkungsgrad (brutto) im Auslegungspunkt bezogen auf den Abnahmewert, korrigiert auf ISO-Umgebungsbedingungen und den Neuzustand der Anlage, mehr als 35 v.H. beträgt, gilt ein Emissionsgrenzwert von 50*η/35, wobei η der in Prozent ausgedrückte Wirkungsgrad (brutto) der Gasturbine unter den genannten Bedingungen ist.
Voor gasturbines die niet in één van deze drie categorieën vallen, maar een rendement (bruto) in de ontwerpfase, gerelateerd aan de bij de keuringsproef gemeten waarde en herleid tot ISO-omgevingsomstandigheden en de installatie in nieuwe staat, hebben dat hoger is dan 35%, wordt de emissiegrenswaarde vastgesteld op 50*h/35, waarbij h het als percentage uitgedrukte bruto rendement van de gasturbine onder de genoemde omstandigheden is.

Die Beihilfeintensität beträgt 30 % brutto der beihilfefähigen Kosten.
De steunintensiteit bedraagt 30 % bruto van de subsidiabele kosten.

Die Beihilfenintensität beträgt höchstens 40 % brutto für KMU und 35 % brutto für andere Unternehmen.
De steunintensiteit bedraagt ten hoogste 40 % bruto voor het midden- en kleinbedrijf en 35 % bruto voor andere ondernemingen.

In Fällen der industriellen Grundlagenforschung von Unternehmen oder der Zusammenarbeit der Forschungseinrichtungen mit Privatunternehmen beträgt die zulässige Beihilfeintensität der Vorhaben 50% brutto.
In gevallen waarin bedrijven industrieel basisonderzoek verrichten of particuliere firma's wel samenwerken met onderzoekinstellingen, bedraagt de toelaatbare bruto steunintensiteit voor de projecten 50 %.

Die Beihilfe- intensität beträgt 40 % brutto der förderbaren Kosten, und für 1993 sind insgesamt 1 Mio. DM (500.000 ECU) vorgesehen.
De steunintensiteit is 40 % bruto van de in aanmerking komende kosten en het budget voor 1993 bedraagt 1 miljoen DM (500.000 ecu).