Vertaling van "britische regierung sollte " (Duits → Nederlands) :

Die britische Regierung sollte nun erklären, dass die Anlage THORP aufgrund der genau dokumentierten Sicherheitsprobleme nie wieder geöffnet wird.
De Britse regering dient nu te besluiten, dat deze THORP-fabriek vanwege de goedgedocumenteerde veiligheidsproblemen nooit meer heropend mag worden.

Die britische Regierung sollte die Auslieferung von Herrn Cubin und seiner Kollegen nicht zulassen, solange keine echten Beweise vorgelegt werden und dafür gesorgt ist, dass ein faires Verfahren stattfindet.
De Britse regering dient de uitlevering van de heer Cubin en zijn collega’s tegen te houden totdat er steekhoudend bewijsmateriaal is overgelegd en men de verzekering van een eerlijk proces heeft gekregen.

Die britische Regierung sollte die Darwin Mounds so rasch wie möglich als besonderes Schutzgebiet ausweisen und dafür sorgen, dass die Fischereiindustrie und künftige regionale Beiräte zu deren Bewirtschaftung in sinnvoller Weise konsultiert werden - dies hat bisher bereits zu lange gedauert.
De Britse regering dient de Darwin Mounds zo spoedig mogelijk aan te wijzen als speciale beschermingszone en te waarborgen dat de visserijsector en de toekomstige Regionale Adviesraden op een zinvolle wijze worden geraadpleegd over het beheer van deze zone. Dit heeft al te lang geduurd.

Die britische Regierung veröffentlichte über das Gesundheitsministerium im Jahr 2002 ein Rundschreiben an alle Gesundheitsbehörden, dass bei einigen der Beschwerden Abhilfe schaffen sollte, auf die in der Petition von Louise McVay hingewiesen wurde.
De Britse regering heeft via het Ministerie van Volksgezondheid in 2002 een circulaire gezonden aan alle gezondheidsautoriteiten. De circulaire was bedoeld om tegemoet te komen aan een aantal klachten in het verzoekschrift van Louise McVay.

Die britische Regierung sollte den Wettbewerb in bestimmten Sektoren weiter steigern und die angekündigten Infrastrukturinvestitionen bei der Bahn durchführen.
De regering moet de concurrentie in specifieke sectoren verbeteren en de aangekondigde infrastructuurinvesteringen bij de spoorwegen uitvoeren.