Vertaling van "bringt seiner zunehmenden " (Duits → Nederlands) :

11. bringt seiner zunehmenden Besorgnis über die Gefahr der Unsicherheit und Destabilisierung dieses Raums als Folge des Darfur-Konflikts zum Ausdruck; fordert alle Beteiligten auf, die Unterstützung von Milizen und aufständischen Bewegungen in diesem Raum einzustellen; begrüßt die Zustimmung der Regierungen des Tschad und der Zentralafrikanischen Republik zu einer VN-Präsenz auf ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet;
11. uit zijn toenemende bezorgdheid over de dreiging van regionale onveiligheid en destabilisering die wordt veroorzaakt door het conflict in Darfoer; dringt er bij alle partijen op de steun aan milities en rebellenbewegingen in de regio te stoppen; juicht de instemming toe van de regeringen van Tsjaad en de Centraal Afrikaanse Republiek met een VN-aanwezigheid op hun grondgebied;

5. bringt nach der jüngsten Krise in Ossetien seine allgemeine Besorgnis über die zunehmenden Gefahren einer neuen Polarisierung zum Ausdruck und fordert Indien – angesichts seiner historischen Rolle als blockfreies Land und seiner wachsenden wirtschaftlichen Macht – dazu auf, angemessene Initiativen zu ergreifen und eine Strategie der Friedenskonsolidierung zu starten, um seine Rolle als einer der Hauptakteure auf der internationalen Bühne zu untermauern;
5. geeft uitdrukking aan zijn algemene verontrusting na de recente crisis in Ossetië, die een toenemend gevaar van een nieuwe polarisatie met zich meebrengt, en dringt er bij India op aan om - gezien zijn historische rol als "ongebonden" land en zijn toenemende economische macht - passende initiatieven te nemen en een strategie voor opbouw van de vrede te ontwikkelen en daarmee meer gewicht te geven aan zijn rol als een belangrijke actor op internationaal gebied;