Vertaling van "brandschutz trägt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sicherheitstechniker Brandschutz | Sicherheitstechnikerin Brandschutz | Brandschutztechniker/Brandschutztechnikerin | Brandschutztechnikerin
brandblusdeskundige | brandpreventionist | technicus brandbeveiligingssystemen | technicus brandblussystemen

Schenkung,bei der der Begünstigte die Schenkungssteuer trägt
gift vrij van schenkingsrecht

beschließen,daß jede Partei ihre eigenen Kosten trägt,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist
beslissen dat elke partij wegens bijzondere redenen haar eigen kosten zal dragen

Dienstwohnung, deren Kosten das Organ trägt
door de instelling ter beschikking gestelde dienstwoning

Anlage für aktiven Brandschutz
actieve brandbeveiligingsinstallatie

Brandschutz
brandbescherming

Direktion Brandschutz
Directie Brandpreventie

die Öffentlichkeit über Brandschutz aufklären
mensen onderrichten over brandveiligheid | publiek onderrichten over brandveiligheid

Brandabschottungen einbauen | Brandschutz einbauen
brandwerend materiaal installeren | brandwering installeren

Brandbekämpfung [ Brandschutz ]
brandbestrijding [ brandbescherming | brandpreventie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(84) Die 28159047 EUR entsprechen im weiter oben dargelegten Geschäftsplan der Summe der Subventionen "Leistungen Unterhaltung/Brandschutz" für die Jahre 2002-2010, wobei die Kommission der Tatsache Rechnung trägt, dass die Region Wallonien im Dezember 2000 haushaltsrechtlich verpflichtet hat, die Kosten von 2001 zu übernehmen, und dass BSCA diese Summe berücksichtigen konnte.
(84) Het bedrag van 28159047 euro komt in het hierboven genoemde bedrijfsplan overeen met de som van de subsidies "activiteiten onderhoud-brandbestrijding" voor de jaren 2002-2010; de Commissie houdt rekening met het feit dat het Waalse Gewest zich in december 2000 bij begrotingsbesluit ertoe had verbonden de kosten van 2001 te financieren, en dat BSCA daarmee rekening kon houden.

Außerdem handelt es sich beim Sektor Schalenfrüchte um einen multifunktionalen Anbausektor par excellence aufgrund seiner unbestreitbaren sozioökonomischen Bedeutung (viele Familien in den abgelegensten ländlichen Gebieten der EU sind existentiell auf ihn angewiesen), seiner raumordnungspolitischen Funktionen (es gibt kaum alternative Anbaumöglichkeiten) und schließlich seiner ökologischen Funktionen (er wirkt der Bodenerosion entgegen, wirkt als Brandschutz und trägt zur Erhaltung des einheimischen genetischen Materials bei).
Bovendien is de dopvruchtenproductie ook bij uitstek een multifunctionele teelt. De productie heeft een grote sociaal-economische betekenis (talrijke families in de meest geïsoleerde landelijke gebieden van de EU zijn afhankelijk van de teelt), draagt bij tot de doelstellingen van de ruimtelijke ordening (er zijn immers nauwelijks alternatieve teelten) en speelt een belangrijke rol voor het milieu (voorkoming van erosie, brandbestrijding en instandhouding van het inheemse genetische materiaal).

Es handelt sich um eine Anbauform, die die biologische Vielfalt fördert, der Bodenerosion entgegenwirkt und als Brandschutz wirkt. In sozialer Hinsicht sichert er den Verbleib der Bevölkerung in den betreffenden Gebieten, trägt in starkem Maße zur Einkommenssicherung der ländlichen Bevölkerung bei und fördert die ländliche Entwicklung sowie den gebietsübergreifenden Zusammenhalt der ländlichen Gebiete in der Europäischen Union.
Zij hebben ook een grote sociale betekenis, omdat zij de bevolking op het platteland houden, talrijke landbouwers van een inkomen verzekeren en bijdragen tot de ontwikkeling en interterritoriale samenhang van de plattelandsgebieden in de Europese Unie.