Traduction de «bpr » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

BPR (nom neutre) | Business Process Re-engineering (nom neutre) | Geschäftsprozessoptimierung (nom féminin) | Re-engineering (nom neutre)
business process reengineering (nom) | herinrichten van bedrijfsprocessen (verbe)

Bundespräsident | BPr [Abbr.]
Bondspresident | President van de Bondsrepubliek Duitsland

Bauprodukterichtlinie | Bauprodukte-Richtlinie | BPR [Abbr.]
richtlijn bouwprodukten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Jahre 1989 wurde die Bauprodukte-Richtlinie (BPR) erlassen.
In 1989 werd de Bouwproductenrichtlijn ingevoerd.

Aufgrund einer unterschiedlichen nationalen Umsetzung, Durchführung und Auslegung konnten mit der BPR die Handelshemmnisse nur teilweise beseitigt werden.
Als gevolg van verschillen in de nationale omzetting, uitvoering en interpretatie slaagde de Bouwproductenrichtlijn er slechts gedeeltelijk in de handelsbelemmeringen uit de weg te ruimen.

Außerdem verursachte die BPR belastende Verfahren und Verpflichtungen für die Hersteller, z.B. einen relativ langsamen und kostspieligen Prozess der CE-Kennzeichnung.
Verder leidde de richtlijn tot moeizame procedures en verplichtingen voor de fabrikanten, zoals het relatief tijdrovende en kostbare proces van de CE-etikettering.

2.2. Bei Produkten unter System 1 und System 3 beschränkt sich bei der Erstprüfung des Produkts (die unter System 3 vom Hersteller zu beantragen ist) (Anhang III Punkt 1 a) der BPR) die Aufgabe der zugelassenen Stelle auf folgende Produktmerkmale:
2.2. Voor wat betreft produkten waarvoor systeem 1 of 3 geldt, is de taak van de erkende instantie bij de eerste typekeuring van het produkt (in geval van systeem 3 in de fabriek) (zie bijlage III, punt 1, onder a) van de RBP) beperkt tot de volgende eigenschappen:

2.3. Bei Produkten unter System 3 beschränkt sich bei der Erstprüfung des Produkts (Anhang III Punkt 1 a) der BPR), die vom Hersteller zu beantragen ist, die Aufgabe der zugelassenen Stelle auf folgende Produktmerkmale:
2.3. Wat betreft produkten waarvoor systeem 3 geldt, is de taak van de erkende instantie bij het eerste typeonderzoek van het produkt in de fabriek (zie bijlage III, punt 1, onder a) van de RBP) beperkt tot de volgende eigenschappen:

2.2. Für die Erstprüfung des Produktes (Anhang III Punkt 1 a) der BPR), die vom Hersteller zu beantragen ist, beschränkt sich die Aufgabe der zugelassenen Stelle auf folgende Produktmerkmale:
2.2. Voor het eerste typeonderzoek van het produkt in de fabriek (zie bijlage III, punt 1, onder a) van de RBP) is de taak van de erkende instantie beperkt tot de volgende eigenschappen:

2.2. Für die Erstprüfung des Produktes (Anhang III Punkt 1 a) der BPR) beschränkt sich die Aufgabe der zugelassenen Stelle auf folgende Produktmerkmale:
2.2. Voor het eerste typeonderzoek van het produkt (zie bijlage III, punt 1, onder a) van de RBP) is de taak van de erkende instantie beperkt tot de volgende eigenschappen:

2.2. Bei Produkten unter System 1 beschränkt sich bei der Erstprüfung des Produkts (Anhang III Punkt 1 a) der BPR) die Aufgabe der zugelassenen Stelle auf folgende Produktmerkmale:
2.2. Voor wat betreft produkten waarvoor systeem 1 geldt, is de taak van de erkende instantie bij de eerste typekeuring van het produkt (zie bijlage III, punt 1, onder a) van de RBP) beperkt tot de volgende eigenschappen: