Vertaling van "bouillon " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bouillon | Fleischbrühe
heldere bouillon | heldere soep

Brewer Bouillon
bouillon van Brewer

Bouillon
bouillon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1 - Der Fischfang in der Semois auf und bis 50 Meter unterhalb des Nadelwehrs in Bouillon ist untersagt.
Artikel 1. De visvangst in de Semois in en op minder dan vijftig meter stroomafwaarts van de naaldstuw in Bouillon is verboden.

In Erwägung der hohen Fischkonzentration am Fuße des Nadelwehrs in Bouillon;
Gelet op de belangrijke visconcentratie onderaan de naaldstuw in Bouillon;

ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 15. JUNI 2017 - Ministerieller Erlass, durch den der Fischfang in der Semois unterhalb des Nadelwehrs in Bouillon untersagt wird
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 15 JUNI 2017. - Ministerieel besluit waarbij de visvangst tijdelijk verboden wordt op de Semois stroomafwaarts van de naaldstuw in Bouillon

Aufgrund der öffentlichen Untersuchung in den Gemeinden Bertrix vom 10. Dezember 2012 bis zum 1. Februar 2013, Bouillon vom 14. Dezember 2012 bis zum 5. Februar 2013, Florenville vom 17. Dezember 2012 bis zum 8. Februar 2013 und Herbeumont vom 17. Dezember 2012 bis zum 8. Februar 2013, die gemäß den Bestimmungen des Umweltgesetzbuches betreffend die Organisation öffentlicher Untersuchungen, Artikel D. 29-1 und folgende, durchgeführt wurden;
Gelet op het openbare onderzoek georganiseerd in de gemeenten Bertrix, van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, Bouillon, van 14 december 2012 tot 5 februari 2013, Florenville, van 17 december 2012 tot 8 februari 2013 en Herbeumont, van 17 december 2012 tot 8 februari 2013, overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen 29-1 en volgende;

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Bertrix, Bouillon, Florenville und Herbeumont liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE34046 - "Bassin de la Semois de Florenville à Auby" ausgewiesen.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Bertrix, Bouillon, Florenville en Herbeumont wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34046- « Bassin de la Semois de Florenville à Auby ».

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf den Gebieten der Gemeinden Bouillon und Paliseul liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE34042 - "Bassin de la Semois de Bouillon à Alle" bezeichnet.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeente Bouillon en Paliseul wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34042- " Bassin de la Semois de Bouillon à Alle ".

Art. 7 - Das Natura 2000-Gebiet BE34042 - "Bassin de la Semois de Bouillon à Alle" unterliegt der Erhaltungskommission von Neufchâteau.
Art. 7. De Natura 2000-locatie BE34042 - "Bassin de la Semois de Bouillon à Alle" ressorteert onder de "Commission de conservation" (instandhoudingscommissie) van Neufchâteau.

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in der Anlage 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinde Bouillon liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE34043 - " Bassin de la Semois du Maka à Bouillon" bezeichnet.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeente Bouillon wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34043 - " Bassin de la Semois du Maka à Bouillon" .

Bezeichnung: « Festival médiéval transfrontalier des pays de Bouillon et de Sedan » (Grenzüberschreitendes Mittelalterfestival Bouillon und Sedan);
Titel : « Festival médiéval transfrontalier des pays de Sedan et de Bouillon »;

25. Das Badegebiet von Bouillon in Höhe der Brücke genannt " Pont de France" in der Semois in Bouillon, am linken Ufer, von oberhalb des Staudamms bis zur " ruelle des Bains" (Zwischengebiet der Semois-Chiers);
25. De badzone van Bouillon aan de Pont-de-la-Poulie in de Semois te Bouillon, op de rechteroever, over een afstand van 200 meter stroomafwaarts de uitstroomopening van de brug van bedoelde brug (onderbekken van de Semois-Chiers);