Vertaling van "blue card oder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

„Blue Card“-System der Europäischen Union
blauwekaartregeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[13] Die Richtlinie über langfristig Aufenthaltsberechtigte (2003/109/EG) oder die „Blue Card“-Richtlinie (2009/50/EG).
[13] De richtlijn langdurig ingezetenen (2003/109/EG) of de blauwekaartrichtlijn (2009/50/EG).

Des Weiteren werden Fragen des Anwendungsbereichs, z. B. die Einbeziehung von Unternehmern, die bereit sind, in Europa zu investieren, oder die Verbesserung der Mobilitätsmöglichkeiten innerhalb der EU für Blue-Card-Inhaber geprüft werden.
Bij die herziening zal ook worden gekeken naar de reikwijdte, door de richtlijn ook van toepassing te maken op ondernemers die bereid zijn in Europa te investeren of door meer mogelijkheden te scheppen voor de mobiliteit van blauwekaarthouders binnen de EU.

– Aus Zeitmangel kann ich keine weiteren Interventionen im Rahmen des „Blue Card“- oder „Catch-the-Eye“-Verfahrens akzeptieren.
– Wegens tijdgebrek kan ik geen onderbrekingen meer toestaan op grond van de “blauwe kaart”- dan wel de “catch-the-eye”-procedure.

1. Die Mitgliedstaaten entziehen eine auf der Grundlage dieser Richtlinie ausgestellte EU-Blue Card oder verweigern ihre Verlängerung , wenn die EU-Blue Card in betrügerischer Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurde.
1. De lidstaten trekken een op basis van deze richtlijn uitgereikte Europese blauwe kaart in of weigeren deze te verlengen indien de kaart op frauduleuze wijze is verkregen, vervaardigd of veranderd.

1. Die Mitgliedstaaten entziehen eine auf der Grundlage dieser Richtlinie ausgestellte EU Blue Card oder verweigern ihre Verlängerung, wenn die EU Blue Card in betrügerischer Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurde.
1. De lidstaten trekken een op basis van deze richtlijn uitgereikte Europese blauwe kaart in of weigeren deze te verlengen indien de kaart op frauduleuze wijze is verkregen, vervaardigd of veranderd.

Dadurch befinden wir uns in einer Lage, wo es eklatante Diskrepanzen gibt, beispielsweise mit der „EU Blue Card“ oder mit Garantien gemäß anderen speziellen Richtlinien, einschließlich der Richtlinie zu Drittstaatsangehörigen, die langfristig Aufenthaltsberechtigte in der EU sind.
Dat heeft geleid tot een situatie met flagrante discrepanties, bijvoorbeeld in verband met de blauwe kaart, of met al hetgeen uit hoofde van andere richtlijnen gewaarborgd wordt, zoals de richtlijn inzake onderdanen van derde landen met een langdurige verblijfsvergunning in de EU.

Eine "Blue Card" kann auch für einen kürzeren Zeitraum ausgestellt oder ver­längert werden, um die Dauer des Arbeitsvertrags zuzüglich drei Monate abzudecken.
De Europese blauwe kaart kan ook voor kortere perioden worden afgegeven of verlengd teneinde rekening te houden met de duur van de arbeidsovereenkomst plus drie maanden.