Vertaling van "bleibt benachrichtigung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anforderung einer Benachrichtigung | Benachrichtigungs-Anforderung | Notifizierungs-Anfragen
notificatie-aanvraag

Gebühr für die Benachrichtigung vom Eingang eines Pakets | Taxe für die Benachrichtigung vom Eingang eines Pakets
recht voor bericht van aankomst

Benachrichtigung
oproeping

einfache Benachrichtigung
eenvoudige oproeping

bleibt
blijft zo | laten staan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bleibt eine solche schriftliche Benachrichtigung des Antragstellers durch die zuständigen Behörden aus, so gilt dies als Zurückweisung der Zulassung ohne Angabe von Gründen.
Wanneer de bevoegde autoriteiten de aanvrager geen schriftelijke kennisgeving doen toekomen, dient de vergunning te worden beschouwd als een ongemotiveerde verwerping.

Bleibt eine Benachrichtigung des tatsächlich getrennten Ehepartners innerhalb der festgesetzten Frist aus, so führt dies nämlich zum Verfall des Rechtes, ihn im Hinblick auf die Eintreibung der Steuer zu verfolgen, die getrennt auf die Einkünfte des anderen Ehepartners festgelegt wurde » (Parl. Dok., Kammer, 1998-1999, Nr. 2073/002, S. 3).
De ontstentenis van een verwittiging van de feitelijk gescheiden echtgenoot binnen de gestelde termijn, heeft immers het verval tot gevolg van het recht hem te vervolgen tot invordering van de belasting die afzonderlijk is gevestigd op de inkomsten van de andere echtgenoot » (Parl. St., Kamer, 1998-1999, nr. 2073/002, p. 3).