Traduction de «blair wort » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Blair Operation | Blair-Brown Operation | Brown Operation
operatie van Blair | operatie van Brown

Blair-Brown Lappen | Blair-Brown Transplantat | Brown Lappen
transplantaat van Blair-Brown

einzelnes Wort | einziges Wort
unieke toegangscode

codiertes Wort
gecodeerd woord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heute hat der ehemalige britische Premierminister, Herr Blair, der Ihnen bekannt sein dürfte, große Worte des Lobes für den ägyptischen Präsidenten Hosni Mubarak gefunden.
De heer Blair, de voormalige Britse premier, die u waarschijnlijk wel kent, was vol lof over de Egyptische president Hosni Mubarak.

Ein Wort zu Tony Blair und seiner Aufgabe: Wir hätten ein besseres Gefühl, hätte Tony Blair in seiner etwa zehnjährigen Regierungszeit eine aktive, progressive und erfolgreiche Nahostpolitik betrieben.
Tot slot een paar woorden over Tony Blair en zijn missie: we hadden liever gezien dat Tony Blair in zijn tien jaar als premier een actief, progressief en succesvol Midden-Oosten-beleid had gevoerd.

Ich will mich nicht aufhalten mit dem unwürdigen Verhalten einiger Staats- bzw. Regierungschefs, die ihr öffentlich und feierlich gegebenes Wort verleugnet haben, ob zur Charta wie Herr Blair oder bei den Abstimmungen im Rat wie die Brüder Kaczynski.
Ik wil niet spreken over het onwaardige gedrag van bepaalde staatshoofden en regeringsleiders, die hun in het openbaar en plechtig gedane beloftes hebben gebroken, met betrekking tot het Handvest, zoals de heer Blair, of met betrekking tot de stemmingen in de Raad, zoals de broers Kaczynski.

Im Juni haben die großen Worte von Premierminister Blair über Reformen größte Erwartungen geweckt; sechs Monate später ist das Ergebnis gleich Null.
De heer Blair heeft in juni met zijn retoriek over hervorming grote verwachtingen gewekt. We zijn nu zes maanden verder en er is niets gebeurd.

Worte wie „inakzeptabel“ hört man den sehr gemäßigten Kommissionspräsidenten selten sagen, der - wie verlautet – einer der besten Freunde von Herrn Blair ist, aber die Kommission und das Parlament müssen eins sein bei der Ablehnung eines Haushalts, der die Sorgen der Buchhalter über die allgemeinere Sicht des Vorstands stellt.
Termen als ‘onaanvaardbaar’ komen zelden over de zeer gematigde lippen van de Commissievoorzitter, die naar men zegt een van de beste vrienden van de heer Blair is, maar de Commissie en het Parlement moeten één lijn trekken en een begroting verwerpen die de zorgen van de boekhouders belangrijker vindt dan de bredere blik van de bestuurders.