Traduction de «blair ich habe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Blair Operation | Blair-Brown Operation | Brown Operation
operatie van Blair | operatie van Brown

Blair-Brown Lappen | Blair-Brown Transplantat | Brown Lappen
transplantaat van Blair-Brown

persönliche Habe [ Artikel für den privaten Gebrauch | persönliche Güter | persönliches Gepäck ]
privé-bezit [ persoonlijke bagage | persoonlijke voorwerpen ]

persönliche bewegliche Habe
persoonlijke inboedel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich habe mich bereits per Videolink mit den Mitarbeitern in Jerusalem in Verbindung gesetzt. Zudem habe ich mit Herrn Blair über seine Arbeit gesprochen und auch mit der Außenministerin Frau Clinton über diese Angelegenheiten geredet.
Ik heb in Jeruzalem al met de medewerkers gesproken via een videoverbinding; ik heb al met de heer Blair gesproken over zijn werk en ik heb al gesproken met minister van Buitenlandse Zaken Clinton over deze zaken.

Wenn ich jetzt beim EU-China-Gipfel die Bilder von Herrn Blair gesehen habe, dann denke ich daran, dass Herr Blair uns gesagt hat, die EU sei für ihn mehr als eine Freihandelszone.
Als ik nu de beelden zie van de heer Blair op de EU-Chinese top, dan schiet me weer te binnen dat de heer Blair ons heeft gezegd dat de EU voor hem meer is dat een vrijhandelszone.

– (EN) Herr Blair! Ich habe Ihren Ausführungen äußerst aufmerksam zugehört, insbesondere was die Herausstreichung der Solidarität bei der Armutsbekämpfung betrifft.
- (EN) Mijnheer Blair, ik heb uw betoog nauwlettend gevolgd, met name wat betreft de nadruk die u op de solidariteit heeft gelegd bij het bestrijden van armoede.

In den Medien wurde berichtet, dass sich Herr Blair auf eine unnötige Diskussion über den Rabatt eingelassen habe und damit Präsident Chirac in die Falle gegangen sei, der die Aufmerksamkeit vom französischen „Nein“ zur Verfassung habe ablenken wollen.
Er is in de media gesuggereerd dat de heer Blair toeliet dat er over de Britse korting gedebatteerd werd terwijl dit niet nodig was, en dat hij daarmee in de val liep die president Chirac had opgezet, omdat deze de aandacht wilde afleiden van het Franse “nee”.