Traduction de «bislang am projekt galileo beteiligt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Schweiz hat einen Beobachterstatus. Dänemark, Spanien, Frankreich, Italien, Portugal, Griechenland, Schweden, Polen, Irland, Estland, Luxemburg, Ungarn und Slowenien sind die anderen EU-Länder, die sich (neben Israel) bislang am Projekt SHARE beteiligt haben und sich später dem neuen Konsortium anschließen können.
Wellicht zullen Denemarken, Spanje, Frankrijk, Italië, Portugal, Griekenland, Zweden, Polen, Ierland, Estland, Luxemburg, Hongarije en Slovenië zijn de andere EU-landen (samen met Israël) die tot dusver aan het SHARE-project hebben deelgenomen en zich later bij de nieuwe juridische status kunnen aansluiten.

Diese unzureichenden Haushaltsmittel, zu denen noch erschwerend hinzukommt, dass sich private Partner, die bislang am Projekt Galileo beteiligt waren, zurückgezogen haben, bereiteten uns ernste Probleme und Sorgen.
Deze ontoereikende begroting, nog verergerd door de terugtrekking van de particuliere partners die betrokken waren bij het Galileo-project, heeft ons kwetsbaar gemaakt voor ernstige problemen en baarde ons reeds vele zorgen.

U. in der Erwägung, dass Indien an dem EU-Projekt Galileo und an dem Projekt ITER beteiligt ist,
U. overwegende dat India deelneemt aan het Europese Galileo-project en aan het ITER-project,

S. in der Erwägung, dass Indien an dem EU-Projekt Galileo und an dem Projekt ITER beteiligt ist,
S. overwegende dat India deelneemt aan het Europese Galileo-project en aan het ITER-project,

5° " Partner" : die natürliche Person oder der Betrieb, die bzw. der am mit einer Werkstatt für geteilte Arbeit verbundenen Projekt beteiligt ist;
5° " partner" : de natuurlijke persoon of de onderneming betrokken bij het project van de werkplaats voor gedeeld werk;

Bei Galileo handelt es sich um ein Projekt der öffentlich-privaten Partnerschaft, ein PPP-Projekt, an dem die Gemeinschaft, private Finanzmittel und ein Konzessionär beteiligt sind.
Galileo is een PPS-project waarbij sprake is van zowel communautaire als particuliere financiering, en van een concessiehouder.

Einrichtung ab 2001 eines vorläufigen koordinierten Leitungsgremiums für das GALILEO-Projekt, an dem die Kommission und die Europäische Weltraumorganisation beteiligt sind.
de opzet (vanaf 2001) van een gecoördineerde tijdelijke beheersstructuur voor het GALILEO-project waarbij de Commissie en het Europees Ruimteagentschap worden betrokken;