Traduction de «bis fa genannten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beschlossen hat, ob es sie (ihn) in einzelstaatliches Recht umsetzt.
Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.

die Zeitnische für den im Antrag genannten Zweck nutzen
de slot gebruiken voor het doel waarvoor hij wordt aangevraagd

Für Island und Norwegen stellt dieser/diese [RECHTSINSTRUMENT] eine Weiterentwicklung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands im Sinne des Übereinkommens zwischen dem Rat der Europäischen Union sowie der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands* dar, die zu dem in Artikel 1 Buchstabe [...] des Beschlusses 1999/437/EG des Rates vom 17. Mai 1999 zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu jenem Übereinkommen** genannten Bereich gehören.
Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt deze/ (dit) [rechtsinstrument] een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis*, die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder …, van Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst**

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) die Angemessenheit der in Absatz 2 Buchstabe fa genannten Durchführungs­bestimmungen vor dem Hintergrund der vorgesehenen Maßnahmen;
(c) de in lid 2, onder f bis), bedoelde uitvoeringsbepalingen relevant zijn in het licht van de geplande acties;

ha) drei der sechs in Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe fa genannten unabhängigen Personen.
h bis) drie van de in artikel 6, lid 1, letter f bis, bedoelde zes onafhankelijke personen .

(h) drei der sechs in Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe fa genannten unabhängigen Personen.
(h) drie van de in artikel 6, lid 1, letter f bis, bedoelde zes onafhankelijke personen.

Unbeschadet des Absatzes 1 werden diese Beschlüsse nicht gefasst, wenn die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben c bis fa genannten Vertreter sich einstimmig dagegen aussprechen.
Onverminderd het bepaalde in lid 1 kunnen dergelijke besluiten niet worden genomen wanneer de in artikel 3, lid 1, onder c) t/m f) bis bedoelde vertegenwoordigers zich daartegen unaniem verzetten.

Besonderes Augenmerk wird auf Lichtraumprofil, Spurweite und Gleisabstand sowie Fahrzeuge aus oder für Drittländer gelegt. Für jeden Sonderfall legt die TSI die Durchführungsmodalitäten der in Absatz 3 Buchstaben b bis fa genannten Bestimmungen der TSI fest.
Voor ieder specifiek geval wordt in de TSI aangegeven hoe de in lid 3, onder b) tot f bis) vermelde TSI-bepalingen uitgevoerd moeten worden.