Traduction de «birma sicherlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Birma/Myanmar [ Birma | Myanmar | Republik der Union von Myanmar ]
Birma/Myanmar [ Birma | Myanmar | Republiek van de Unie van Myanmar ]

Myanmar | Myanmar/Birma | Republik der Union Myanmar
Birma | Birma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Birma | Republiek Unie van Myanmar

Sondergesandter der EU für Birma/Myanmar
speciale gezant van de EU voor Birma/Myanmar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine Verstärkung der bestehenden Wirtschaftssanktionen und der Kontrollen über den Zugang der Junta zu EU-Hilfen sowie eine Erhöhung des politischen Drucks der ASEAN werden die Chancen auf eine Stabilisierung der Lage in Birma sicherlich verbessern.
Een verscherping van de huidige economische sancties, toezicht op de toegang van de junta tot EU-hulp alsmede versterkte politieke druk van ASEAN zullen zeker de kansen vergroten dat de situatie in Birma stabiliseert.

– (PL) Herr Präsident! Das hier ist nicht die erste Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit in Birma, und es wird sicherlich auch nicht die letzte sein.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, dit is niet het eerste debat over mensenrechtenschendingen, democratie en de rechtsstaat in Birma, en het zal zeker niet het laatste zijn.

China ist der eifrigste Lieferant von Waffen an Schurkenregime und andere Gruppierungen in Asien und Afrika, darunter Sudan, Birma, Simbabwe und weitere Länder, und würde strengere Beschränkungen für Waffenexporte, die nur EU-Mitgliedstaaten betreffen, sicherlich begrüßen.
China is de meest lichtzinnige leverancier van wapens aan verfoeilijke regimes en andere groepen in Azië en Afrika, waaronder Soedan, Birma, Zimbabwe en andere landen, en zou zeker ingenomen zijn met striktere beperkingen op de wapenuitvoer die louter voor de lidstaten van de EU gelden.