Traduction de «birma darin besteht » (Allemand → Néerlandais) :

3. betont, dass das Hauptziel der EU-Strategie für Birma darin besteht, durch einen integrativen Prozess der nationalen Aussöhnung und des Dialogs den Übergang zur Demokratie herbeizuführen; ist der Ansicht, dass eine nachhaltige Entwicklung in Birma, die langfristig ein stabiles Umfeld gewährleisten würde, nur durch die Achtung der demokratische Werte, der Menschenrechte und der Rechtstaatlichkeit erreicht werden kann;
3. benadrukt dat het voornaamste doel van de EU-strategie ten aanzien van Birma is om een overgang naar de democratie tot stand te brengen door middel van een allen omvattend proces van nationale verzoening en dialoog; is van mening dat duurzame ontwikkeling in Birma die stabiliteit op langere termijn brengt, alleen kan ontstaan door eerbiediging van de democratisch waarden, de rechten van de mens en de rechtsstaat;

Wenn das Hauptziel darin besteht, die Kosten der Unternehmen niedrig zu halten und auf dem internationalen Markt Vorteile daraus zu ziehen, sind die Unternehmen in Birma seit vielen Jahren an der richtigen Adresse, und dank derartiger internationaler Unterstützung konnte sich das Militärregime in seinen Anfangsjahren über die Proteste im Inland hinwegsetzen.
Als hun hoofddoel is om de kosten van hun bedrijf laag te houden en op de internationale markt aan die lage kosten een voordeel te ontlenen, zijn ze in Birma al vele jaren aan het goede adres. Dankzij zulke internationale steun heeft het militaire regime in zijn beginjaren de binnenlandse protesten kunnen trotseren.