Traduction de «biotechnologie veröffentlicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktionsprogramm Biotechnologie | Forschungsaktionsprogramm Biotechnologie | BAP [Abbr.]
Actieprogramma voor onderzoek op het gebied van biotechnologie | BAP [Abbr.]

industrielle Biotechnologie | Weiße Biotechnologie
industriële biotechnologie

veröffentlichtes Werk
gepubliceerd werk

Internationales Zentrum für Gentechnik und Biotechnologie [ ICGEB [acronym] ]
Internationaal centrum voor genetische modificatie en biotechnologie [ ICGEB [acronym] Internationaal centrum voor genetic engineering & biotechnologie ]

Biotechnologie [ Biotechnik ]
biotechnologie [ bio-engineering ]

Biotechnik | Biotechnologie
biotechnologie

Ingenieur Biochemietechnik | Ingenieurin Biochemietechnik | Ingenieur Biochemietechnik/Ingenieurin Biochemietechnik | Ingenieurin Biotechnologie
biochemisch ingenieur | laboratoriumingenieur biochemie | biochemicus | ingenieur biochemie

Biotechnologie in Aquakulturen
biotechnologie in aquacultuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen zur Halbzeitüberprüfung der Strategie für Biowissenschaften und Biotechnologie [KOM(2007) 175 endg. - nicht im Amtsblatt veröffentlicht]
Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over de tussentijdse evaluatie van de strategie inzake biowetenschappen en biotechnologie [COM(2007) 175 def. - Niet verschenen in het Publicatieblad].

Bericht der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Ausschuss der Regionen und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss vom 29. Juni 2005: „Biowissenschaften und Biotechnologie - eine Strategie für Europa. Dritter Fortschrittsbericht und Leitlinien für die Zukunft" [KOM(2005) 286 endg. - nicht im Amtsblatt veröffentlicht]
Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Comité van de Regio's en het Europees Economisch en Sociaal Comité van 29 juni 2005, "Biowetenschappen en biotechnologie: een strategie voor Europa" - Derde voortgangsverslag en richtsnoeren voor de toekomst [COM(2005) 286 def. - Niet verschenen in het Publicatieblad].

Mitteilung der Kommission vom 4. September 2001 „Eine strategische Vision für Biowissenschaften und Biotechnologie: Konsultationspapier", KOM(2001) 454 endg. - nicht im Amtsblatt veröffentlicht].
Mededeling van de Commissie van 4 september 2001, "Naar een strategische visie op biowetenschappen en biotechnologie. Consultatiedocument" [COM(2001) 454 def. - Niet verschenen in het Publicatieblad].

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss vom 5. März 2003: „Biowissenschaften und Biotechnologie: eine Strategie für Europa. Fortschrittsbericht und künftige Ausrichtung" [KOM(2003) 96 endg. - nicht im Amtsblatt veröffentlicht]
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité van 5 maart 2003, "Biowetenschappen en biotechnologie: een strategie voor Europa" - Voortgangsverslag en richtsnoeren voor de toekomst [COM(2003) 96 def. - Niet verschenen in het Publicatieblad].

Bericht der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss vom 7. April 2004: „Biowissenschaften und Biotechnologie: eine Strategie für Europa. Zweiter Fortschrittsbericht und Orientierungen für die Zukunft" [KOM(2004) 250 endg. - nicht im Amtsblatt veröffentlicht]
Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité van 7 april 2004, "Biowetenschappen en biotechnologie: een strategie voor Europa" - Tweede voortgangsverslag en richtsnoeren voor de toekomst [COM(2004) 250 def. - Niet verschenen in het Publicatieblad].

(37) Bei jeder Normungsmeldung bei den Europäischen Normungsorganisationen und der Anerkennung technischer Spezifikationen in den Bereichen Informations- und Kommunikationstechnologien, Nanotechnologie, Biotechnologie sowie Kerntechnik sollte das Prüfverfahren für die Durchführungsbeschlüsse hinsichtlich der von der Kommission als gerechtfertigt angesehenen Einwände gegen harmonisierte Normen angewendet werden und für den Fall, dass die Verweise auf die jeweilige harmonisierte Norm bereits im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden, da derartige Beschlüsse Auswirkungen auf die Vermutung der Konformität mit den geltenden wesentlichen Anforderungen haben könnten.
(37) De onderzoeksprocedure dient te worden gevolgd bij alle kennisgevingen van normalisatie, de erkenning van technische specificaties op het gebied van ICT, nanotechnologie, biotechnologie en nucleaire techniek voor uitvoeringsbesluiten betreffende door de Commissie gerechtvaardigd geachte bezwaren tegen een geharmoniseerde norm waarvan de referenties al in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt, aangezien dergelijke handelingen gevolgen kunnen hebben voor het vermoeden van conformiteit met de toepasselijke essentiële eisen.

Das RP7 behandelt auch interdisziplinäre und multidisziplinäre Fragen , die Bereiche wie Umwelt, Energie, Verkehr und Biotechnologie betreffen: zum Beispiel wurde eine bereichsübergreifende Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen über Bioraffinerien[6] veröffentlicht, und es wurde ein Beitrag zur Ausarbeitung und zur ersten Phase der Umsetzung der Europäischen Strategie für die Meeresforschung und die maritime Forschung geleistet.
KP7 speelt in op gebiedoverschrijdende inter- en multidisciplinaire uitdagingen zoals milieu, energie, vervoer en biotechnologie – bijvoorbeeld door de lancering van een themaoverschrijdende oproep tot het indienen van voorstelen betreffende bioraffinaderijen[6] – en door hulp bij het vaststellen van en uitvoering geven aan een Europese strategie voor marien en maritiem onderzoek.

Am 3. September dieses Jahres wurde eine Ausschreibung im Bereich Ernährung, Landwirtschaft, Fischerei und Biotechnologie zur Erkennung neuer Honigbienenschädlinge und -krankheiten und zum erneuten Auftreten von Krankheitserregern veröffentlicht. Ziel war die Aufdeckung der inneren Mechanismen und Gründe für die erhöhte Honigbienensterblichkeit.
Op 3 september van dit jaar is er een uitnodiging tot het indienen van voorstellen gepubliceerd met als thema’s biotechnologie in de voedselteelt en visserij, de signalering van dreigende schadelijke organismen en ziekten bij honingbijen en de terugkeer van pathogenen, gericht op het duiden van de intrinsieke mechanismen en redenen voor de toegenomen sterfte onder honingbijen.

11. fordert die Kommission auf, eine aus Vertretern der Kommission, des Rates und des Parlaments bestehende hochrangige Gruppe mit transparenter Mitgliedschaft und mit transparenten Arbeitsprogrammen, zu denen alle Interessengruppen (wie Wissenschaftler, Vertreter der Industrie, Landwirte, Verbraucher und Umweltschützer) in gleichberechtigter Weise beitragen könnten, einzusetzen, um eine Strategie für Biotechnologie und Landwirtschaft in der EU zu entwerfen, die der ökologischen und sozioökonomischen Vielfalt der Staaten und Regionen der Europäischen Union Rechnung trägt; fordert, dass die Arbeitsergebnisse und die Zusammensetzung dieser Gruppe regelmäßig veröffentlicht werden;
11. verzoekt de Commissie om een groep op hoog niveau bestaande uit vertegenwoordigers van de Commissie, de Raad en het Parlement in te stellen, met een transparante samenstelling en werkprogramma’s waar alle belanghebbenden (zoals wetenschappers, vertegenwoordigers van de industrie, boeren, consumenten en ecologen) op gelijkwaardige wijze aan deelnemen om een strategie inzake biotechnologie en landbouw in de EU uit te stippelen waarbij rekening gehouden dient te worden met de ecologische en sociaal-economische diversiteit van de staten en regio's van de EU; dringt erop aan dat de werkzaamheden en de samenstelling van deze groep regelmatig bekend gemaakt worden;

Bekanntlich hat die Kommission im September 2000 eine öffentliche Konsultation über die Biowissenschaften und die Biotechnologie eingeleitet. Sie hatte dazu ein Konsultationspapier mit dem Titel "Eine strategische Vision für Biowissenschaften und Biotechnologie" veröffentlicht, das einen breiten Fragenkatalog zur Biotechnologie umfasste.
Er zij gememoreerd dat de Commissie in september een openbare raadpleging over levenswetenschappen en biotechnologie heeft gelanceerd. Daartoe publiceerde zij een consultatiedocument "Naar een strategische visie op biowetenschappen en biotechnologie", waarin een scala van aan biotechnologie gerelateerde vraagstukken aan de orde komt.