Traduction de «biotechnologie in europa » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Konzertierungseinheit für Biotechnologie in Europa | CUBE [Abbr.]
Overlegorgaan voor biotechnologie in Europa | CUBE [Abbr.]

Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie (1990-1994) | Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie (1990-1994)

Aktionsprogramm Biotechnologie | Forschungsaktionsprogramm Biotechnologie | BAP [Abbr.]
Actieprogramma voor onderzoek op het gebied van biotechnologie | BAP [Abbr.]

Internationales Zentrum für Gentechnik und Biotechnologie [ ICGEB [acronym] ]
Internationaal centrum voor genetische modificatie en biotechnologie [ ICGEB [acronym] Internationaal centrum voor genetic engineering & biotechnologie ]

Biotechnologie [ Biotechnik ]
biotechnologie [ bio-engineering ]

Biotechnik | Biotechnologie
biotechnologie

Ingenieur Biochemietechnik | Ingenieurin Biochemietechnik | Ingenieur Biochemietechnik/Ingenieurin Biochemietechnik | Ingenieurin Biotechnologie
biochemisch ingenieur | laboratoriumingenieur biochemie | biochemicus | ingenieur biochemie

Biotechnologie in Aquakulturen
biotechnologie in aquacultuur

OSZE [ Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Konferenz von Belgrad | Konferenz von Madrid | Konferenz von Wien | KSZE | KSZE-Folgekonferenz | Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Schlussakte von Helsinki ]
OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]

geografisches Europa
geografisch Europa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bereits jetzt werden im biopharmazeutischen Sektor Europas etwa 20 % der auf dem Markt befindlichen Arzneimittel mit Hilfe der Biotechnologie hergestellt, wobei bis zu 50 % auf neue Arzneimittel entfallen.
In de Europese biofarmaceutische sector wordt op dit moment al 20 % van de huidige geneesmiddelen afgeleid uit de biotechnologie; voor nieuwe geneesmiddelen is dat zelfs tot maximaal 50 %.

In Bezug auf die Nanobiotechnologie ergänzt dieser Aktionsplan die Kommissionsstrategie für Europa auf dem Gebiet der Biowissenschaften und Biotechnologie.[6]
Wat nanobiotechnologie betreft, vormt dit actieplan een aanvulling op de Strategie voor Europa voor biowetenschappen en biotechnologie van de Commissie[6].

[6] Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuss der Regionen - Biowissenschaften und Biotechnologie: Eine Strategie für Europa, KOM(2002) 27 endg.
[6] COM (2002) 27 def. Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economische en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's: biowetenschappen en biotechnologie - een strategie voor Europa.

[16] ,Biowissenschaften und Biotechnologie: Eine Strategie für Europa", KOM(2002) 27.
[16] Biowetenschappen en biotechnologie - een strategie voor Europa, COM(2002) 27.

24. betont die Dringlichkeit, einen harmonisierten, wissensgestützten rechtlichen Rahmen für Biotechnologie-Unternehmen und Landwirte zu schaffen, der vorhersehbar ist und ethische Werte schützt, um Verbrauchersicherheit und Wettbewerbsfähigkeit zu gewährleisten und um zu vermeiden, dass Forscher abwandern (brain-drain) und Europa vom Import von Biotechnologieprodukten abhängig wird;
24. onderstreept de noodzaak om tot een geharmoniseerd, op kennis gebaseerd, voorspelbaar en ethisch rechtskader voor biotechnologiebedrijven en landbouwers te komen dat gericht is op waarborging van de veiligheid van consumenten en van het concurrentievermogen, en waarmee tevens een brain drain op dit terrein en toekomstige afhankelijkheid van ingevoerde biotechproducten kan worden voorkomen;

Der Bericht der Europäischen Kommission mit dem Titel „Innovation und Wettbewerbsfähigkeit in der europäischen Biotechnologie“ (Unternehmenspapier Nr. 7 – 2002, ISBN 92-894-1805-2) kommt zu dem Schluss, dass Europa gegenüber den Vereinigten Staaten aus mehreren Gründen ins Hintertreffen geraten ist:
In het verslag van de Europese Commissie "Innovatie en concurrentievermogen in de Europese biotechnologie" (Enterprise papers nr. 7 - 2002, ISBN 92-894-1805-2) wordt vermeld dat Europa om verschillende redenen bij de VS achterloopt:

4. Biotechnologie – Wie ist die Lage in Europa?
4. Biotechnologie - wat is de situatie in Europa?

Mit Schreiben vom 24. September 2002 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament ihre Mitteilung zu Biowissenschaften und Biotechnologie – Eine Strategie für Europa (KOM (2002)27– 2002/2123(COS)).
Bij schrijven van 24 januari 2002 deed de Commissie haar mededeling - Biowetenschappen en biotechnologie – een strategie voor Europa (COM(2002) 27 – 2002/2123(COS)) toekomen aan het Parlement.

Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission zu Biowissenschaften und Biotechnologie – Eine Strategie für Europa (KOM (2002) 27 – C5-0260/2002 – 2002/2123(COS))
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie - Biowetenschappen en biotechnologie – een strategie voor Europa (COM(2002) 27 – C5‑0260/2002 – 2002/2123(COS))

Stärkung der führenden Rolle der Industrie in Europa durch Forschung, Entwicklung und Innovation in den folgenden grundlegenden und industriellen Technologien: Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT), Nanotechnologie, fortgeschrittene Werkstoffe, Biotechnologie, fortgeschrittene Fertigung und Verarbeitung, Raumfahrt;
versterking van het industrieel leiderschap van Europa door middel van onderzoek, ontwikkeling en innovatie met betrekking tot de volgende ontsluitende en industriële technologieën: informatie- en communicatietechnologieën (ICT's), nanotechnologieën, geavanceerde materialen, biotechnologie, geavanceerde fabricage- en verwerkingstechnieken en ruimtevaart;