Vertaling van "binnenmarkt übereinstimmen müssen " (Duits → Nederlands) :

Es wurde ferner verabredet, dass alle nationalen Schutzmaßnahmen voll mit den Bestimmungen des EG-Vertrags für staatliche Beihilfen und den Binnenmarkt übereinstimmen müssen.
Bovendien is er afgesproken dat alle nationale beschermingsmaatregelen volledig in overeenstemming moeten zijn met de bepalingen inzake overheidssteun in het EG-Verdrag en met de regels van de interne markt.

25. stellt fest, dass die Bestimmungen der neuen Richtlinie voll und ganz mit den Bestimmungen der Richtlinie 2000/31/EG über bestimmte rechtliche Aspekte der Dienste der Informationsgesellschaft, insbesondere des elektronischen Geschäftsverkehrs, im Binnenmarkt übereinstimmen müssen;
25. tekent hierbij aan dat bepalingen van de herziene richtlijn beleggingsdiensten volledig moeten beantwoorden aan de regels die zijn neergelegd in de Richtlijn 2000/31/EG betreffende bepaalde juridische aspecten van de elektronische handel ;