Vertaling van "bin ich verärgert " (Duits → Nederlands) :

Ich bin sehr verärgert darüber, dass mein Land diesen Punkt erreicht hat – wirklich sehr wütend.
Ik ben heel boos dat mijn land dit punt heeft bereikt, heel boos ja.

– (FR) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, ich stehe hier vor Ihnen und bin sehr verärgert, wobei ich mich auf Änderungsantrag 101, bei dem es um das Ursprungland oder den Herkunftsort geht, konzentrieren werde.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik ben een beetje kwaad terwijl ik u toespreek, omdat ik het ga hebben over amendement 101 inzake het land van oorsprong of de plaats van herkomst.

Heute beispielsweise bin ich verärgert über .
Vandaag bijvoorbeeld maak ik mij zorgen over de .

Ich ergreife das Wort, da ich über die offensichtlichen Versuche verärgert bin, den Fall Bulgariens und Rumäniens zu nutzen, um interne Probleme zu lösen und auf interne Ängste zu reagieren.
Ik vraag hier het woord omdat ik geërgerd ben over de schaamteloze pogingen om het geval van Bulgarije en Roemenië te misbruiken voor binnenlandse problemen en om in te spelen op binnenlandse angsten.

Ich bin besonders verärgert, weil mein Bericht über e-Europe, der vor dem Lissabonner Gipfel das einzige ist, was aus diesem Parlament kommt, auf einen Zeitpunkt verdrängt wird, zu dem relativ wenige Abgeordnete anwesend sein werden.
Ik ben, denk ik, zo gepikeerd omdat mijn eigen verslag over eEurope, het enige wapenfeit van het Parlement op de Top van Lissabon, nu naar een tijdstip is verschoven waarop er betrekkelijk weinig leden aanwezig zullen zijn.