Vertaling van "bin absolut sicher " (Duits → Nederlands) :

Ich bin absolut sicher, dass wir diese Haushaltsverhandlungen nicht erfolgreich abschließen werden, wenn wir nicht entweder auf irgendeine Weise die Haushaltsobergrenzen neu bewerten oder das Flexibilitätsinstrument einsetzen.
Ik ben er rotsvast van overtuigd dat we deze begrotingsonderhandelingen niet tot een goed einde zullen kunnen brengen als we niet op de een of andere manier het begrotingsplafond kunnen herzien of het flexibiliteitsinstrument kunnen gebruiken.

Ich bin absolut sicher, dass es hier keinen Interessenkonflikt gibt.
Ik ben er absoluut zeker van dat er geen sprake is van een belangenconflict.

Ich bin absolut sicher, dass Sie darüber informiert werden, wenn diese Entscheidung gefallen ist.
Ik ben er absoluut zeker van dat u zult horen wanneer dit besluit wordt genomen.

Ich bin absolut sicher, dass Demokratie in keinem Land der Welt mit undemokratischen und gewaltsamen Methoden aufgebaut werden kann.
Ik ben er zeker van dat nergens ter wereld democratie kan worden opgebouwd met niet-democratische en gewelddadige methoden.

Mein Berater hat diese Angelegenheit von allen Seiten sorgfältig überprüft, und ich bin absolut sicher, dass bei ihm kein Interessenkonflikt vorliegt und besonders natürlich, dass er bei dieser Form der Entscheidungsfindung keine Rolle spielt.
Mijn adviseur heeft deze kwestie van alle kanten onderzocht en ik ben er volstrekt zeker van dat hij geen belangenconflict heeft en natuurlijk vooral dat hij geen enkele rol in dit soort besluitvorming speelt.