Vertaling van "billigt aktualisierten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Vermittlungsausschuß billigt einen gemeinsamen Entwurf
het Bemiddelingscomité keurt een gemeenschappelijke ontwerp-tekst goed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ERINNERT daran, dass er sich im Rahmen der Vereinbarungen von Cancún verpflichtet hat, dem Sekretariat des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC) jeweils bis Mai 2011, 2012 und 2013 Informationen zu den Finanzmitteln vorzulegen, die die Industrieländer, welche Vertragsparteien sind, im Rahmen der zugesagten Anschub­finanzierung bereitgestellt haben; BILLIGT den aktualisierten Abschlussbericht des Wirtschafts- und Finanzausschusses (WFA) und des Ausschusses für Wirtschaftspolitik (AWP) über die im Jahr 2010 zur Verfügung gestellte Anschubfinanzierung und die Einzelheiten der mit diesen Mitteln geförderten konkreten Maßnahmen und HEBT HERVOR, dass in diesem Bericht bestätigt wird, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten im Jahr 2010 – im Rahmen ihrer Zusage, im Zeitraum 2010-2012 Mittel in Höhe von insgesamt 7,2 Mrd. Euro bereitzustellen – 2,34 Mrd. Euro zur Anschub­finanzierung aufgebracht haben;
HERINNERT aan de toezegging die krachtens de afspraken van Cancún is gedaan om informatie te verschaffen over de middelen die door de ontwikkelde landen die partij zijn bij het verdrag worden vrijgemaakt voor de overeengekomen snelstartklimaatfinanciering, en deze informatie ten laatste in de maand mei van 2011, 2012 en 2013 aan het UNFCCC-secretariaat te doen toekomen; ONDERSCHRIJFT het bijgewerkte eindverslag van het EFC/EPC over de snelstartfinanciering die in 2010 ter beschikking is gesteld en de details van de specifieke acties die met deze financiering worden gesteund; en BENADRUKT dat dit verslag bevestigt dat de EU en haar lidstaten in 2010 2,34 miljard euro hebben vrijgemaakt voor snelstartfinanciering als onderdeel van een ruimere toezegging ten belope van in totaal 7,2 miljard euro voor de periode 2010-2012.

Der Rat billigte die aktualisierten Leitlinien für den konsularischen Schutz von EU-Bürgern in Drittländern (Dok. 15613/10).
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan bijgewerkte richtsnoeren inzake de consulaire bescherming van EU-burgers in derde landen (15613/10).

Der Rat billigte einen aktualisierten Text zu dem Programm für europäische Diplomaten (PED).
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een geactualiseerde tekst van het Europees diplomatiek programma (EDP).

Der Rat billigte den aktualisierten Durchführungsplan für den überarbeiteten Aktionsplan der EU zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus, mit dem die EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung durchgeführt werden soll.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het geactualiseerde plan ter uitvoering van het herziene EU-Actieplan inzake radicalisering en rekrutering, dat de terrorismebestrijdingsstrategie van de Unie moet implementeren.

15. Der Europäische Rat billigt die aktualisierten länderspezifischen integrierten Empfehlungen für die Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten und fordert deren rasche Umsetzung.
De Europese Raad onderschrijft de geactualiseerde landenspecifieke geïntegreerde aanbevelingen voor het economisch beleid en het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten en hoopt dat deze snel zullen worden uitgevoerd.