Traduction de «bild gezeichnet wenn » (Allemand → Néerlandais) :

- Die Frau Kommissarin hat ein überaus deprimierendes Bild gezeichnet: Wenn wir weitermachten wie bisher, so ihre Worte, wären die Aussichten düster, die Fischereiflotten würden vielfach nicht wirtschaftlich arbeiten können und es würde immer weniger Beschäftigungsmöglichkeiten für Fischer geben.
- (EN) De commissaris heeft een zeer deprimerend beeld geschetst door te zeggen dat als we zo doorgaan, de vooruitzichten somber zijn, met vissersvloten die economisch niet levensvatbaar zijn en dalende werkgelegenheid voor vissers.

Wenn ich diesen lese und mir das dort gezeichnete Bild von der EU-Wirtschaft anschaue, so ist dies meiner Meinung nach ein recht besorgniserregendes Bild.
Het beeld dat in dit verslag van de economie van de EU wordt geschetst, is zorgwekkend.