Vertaling van "bier wein überhaupt keine " (Duits → Nederlands) :

Darüber hinaus ist ein zusätzlicher Schutz für geografische Angaben für Weine und Spirituosen vorgesehen, der selbst dann besteht, wenn überhaupt kein Risiko besteht, dass die Verbraucher getäuscht werden könnten.
De overeenkomst voorziet tevens in extra bescherming voor geografische aanduidingen voor wijnen en spiritualiën, zelfs wanneer er geen enkel risico bestaat dat de consument niet goed wordt voorgelicht.

Zudem ist es absurd, keine Steuern auf Wein zu erheben, wenn Bier und Spirituosen besteuert werden.
Bovendien is een nulbelasting op wijn absurd als er wel een heffing op bier en sterkedrank is.

Ich respektiere die Meinungen derer, die sagen, dass zwischen Wein und Bier grundsätzlich kein großer Unterschied besteht, und es ist ebenfalls eine Tatsache, dass Wein und Bier auf dem Verbrauchermarkt miteinander konkurrieren.
Ik waardeer de zienswijze van degenen die naar voren brengen dat er in wezen niet veel verschil is tussen wijn en bier. Het is ook een feit dat wijn en bier op de consumentenmarkt met elkaar concurreren.

In einigen Ländern der EU wird auf Bier und Wein überhaupt keine Steuer erhoben, was im Hinblick auf die Volksgesundheit durchaus fragwürdig ist.
In tal van EU-lidstaten betaalt men helemaal geen accijns op bier of wijn, waar ook vraagtekens bij geplaatst zouden kunnen worden vanuit het standpunt van de volksgezondheid.

Sind Sie, was die Höhe der Verbrauchsteuer in Schweden betrifft, deshalb so zurückhaltend, weil angesichts der bestehenden Situation dieselben Empfehlungen auch Großbritannien und Irland gegeben werden müßten, für die es keine Ausnahmeregelung gibt, die aber ebenfalls überhöhte Verbrauchsteuern erheben, um ihre Bürger daran zu hindern, vor allem Wein, aber auch Bier in Maßen zu genießen, Getränke, die eine wissenschaftlich anerkannte vorbeugende Wirkung gegen Krankheiten haben, welche der Sozialversicherung hohe Kosten verursachen.
Bent u zo terughoudend ten aanzien van het Zweedse accijnsniveau omdat in de huidige situatie dezelfde aanbevelingen gedaan zouden moeten worden aan Groot-Brittannië en Ierland? Deze landen genieten weliswaar geen vrijstellingen, maar voeren eveneens een beleid van exorbitante accijnzen teneinde hun bevolkingen ervan te weerhouden met mate bier en vooral wijn te drinken. Er is echter wetenschappelijk aangetoond dat deze dranken een preventieve werking hebben op ziekten die hoge socialezekerheidskosten met zich meebrengen.