Traduction de «bezeichnet herrn benoît » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 2 - Die Regierung bezeichnet Herrn Benoît Tricot als Delegationsleiter beim Internationalen Ausschuss für den Schutz der Maas.
Art. 2. De Regering wijst de heer Benoît Tricot aan als delegatiehoofd bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Maas.

Art. 5 - Die Regierung bezeichnet Herrn Benoît Tricot als Delegationsleiter beim Internationalen Ausschuss für den Schutz der Schelde.
Art. 5. De Regering wijst de heer Benoît Tricot aan als delegatiehoofd bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Schelde.

Durch einen am 3. Juni 2009 in Kraft tretenden Erlass der Wallonischen Regierung vom 3. Juni 2009 wird Herr Thierry Bataille anstelle von Herrn Benoît Hamers, Verwaltungsratsmitglied, dessen Mandat zu Ende gekommen ist, als Verwaltungsratsmitglied, das die Region bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Le Home waremmien" SC vertritt, bezeichnet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 3 juni 2009, dat in werking treedt op 3 juni 2009, wordt de heer Thierry Bataille aangewezen als bestuurder die het Gewest bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Home waremmien" SC, zal vertegenwoordigen in de plaats van de heer Benoît Hamers, bestuurder, wiens mandaat voleindigd is.

Artikel 1. Herr Benoît Petit, rue Théodore Baron 38, in 5000 Namur wird bis zu einem Monat nach der Verkündung des Dekrets über das Forstgesetzbuch als effektiver Vertreter des " Conseil supérieur wallon de la Chasse" (Wallonischer hoher Rat für das Jagdwesen) innerhalb des " Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois" anstelle von Herrn Georges Landrieu, dessen Mandat innerhalb des " Conseil supérieur wallon de la Chasse" am 19. Juli 2007 nicht erneuert worden ist, bezeichnet.
Artikel 1. De heer Benoît Petit, rue Théodore Baron 38, te 5000 Namen, wordt aangewezen, tot een maand na de afkondiging van het decreet betreffende het Boswetboek, als gewone vertegenwoordiger van de Waalse Hoge Jachtraad binnen de Waalse Hoge Raad voor het Bos en de Houtkolom ter vervanging van de heer Georges Landrieu wiens mandaat binnen de Waalse Hoge Jachtraad op 19 juli 2007 wordt niet hernieuwd.

Artikel 1 - In Anwendung von Artikel 174 des Wallonischen Wohngesetzbuches bezeichnet die Wallonische Regierung Herrn Maurice Benoît zum Sonderkommissar bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Le Foyer taminois et ses extensions, société coopérative" , rue Nuits Saint-Georges 16c in Sambreville.
Artikel 1. De Waalse Regering wijst overeenkomstig artikel 174 van de Waalse Huisvestingscode de heer Maurice Benoît aan als bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Foyer taminois et ses extensions, société coopérative" , rue Nuits Saint-Georges 16c, te Sambreville.