Vertaling van "bewertungsverfahren entsprechend " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entsprechend anteilig aufgeteilter Wert | entsprechend aufgeteilter Wert
waarde, naar verhouding toegedeeld | waarde, op passende wijze toegedeeld | waarde, toegedeeld

Bewertungsverfahren
wijze van beoordeling

Bewertungsverfahren für Musiktherapie anwenden
beoordelingsmethoden voor muziektherapie toepassen

Bewertungsverfahren zur Einschätzung des Übersetzungsaufwands einsetzen
beoordelingstechnieken toepassen ter voorbereiding op een vertaling

Bewertungsverfahren [ Bewertung ]
evaluatiemethode [ evaluatie ]

Bewertungsverfahren
evaluatiemethode | evaluatiemethode/-techniek

Mess- und Bewertungsverfahren
meet- en evaluatietechnieken

bei Eingang von Materialien Bewertungsverfahren befolgen
evaluatieprocedures bij ontvangst van materialen volgen

entsprechend
overeenkomstig

dem Gesetz entsprechend
wettelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– sie sollte das Bewertungsverfahren für Großprojekte und Kohäsionsfondsprojekte dahingehend stärken, dass schwerwiegende Mängel leichter erkannt und entsprechende Maßnahmen zu ihrer Beseitigung ergriffen werden können;
– de beoordelingsprocedure voor grote projecten en cohesiefondsprojecten moet aanscherpen om de ontdekking van ernstige tekortkomingen en de vaststelling van de juiste maatregelen om deze te verhelpen, te verbeteren,

Festlegung von Bewertungsverfahren, in denen den Bedürfnissen der Entwicklungsländer in Bezug auf Klimawandel und Entwicklung Rechnung getragen wird, entsprechend den Vorgaben der vom UNFCCC erarbeiteten jeweiligen nationalen Aktionspläne zur Anpassung (NAPA) und den Regional- und Länderstrategiepapieren der EU (RSP/CSP);
de definitie van beoordelingsprocedures om rekening te houden met de behoeften van de ontwikkelingslanden op het gebied van klimaatverandering zoals vastgesteld in de nationale actieprogramma's voor aanpassing (NAPA's) in het kader van het UNFCCC en de regionale en nationale strategiedocumenten van de EU;

6. Der Rat bekräftigt, dass er befürwortet, dass die Aufstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeitsbereichen (Activity Based Budgeting) erfolgt, und es insbesondere gutheißt, dass entsprechend den Festlegungen der Haushaltsordnung konkrete, messbare, erreichbare, sachgerechte und mit einem Datum versehene Ziele, geeignete Leistungsindikatoren und vollständige Bewertungsverfahren in allen Programmen der Gemeinschaft umgesetzt werden, die mit Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt verbunden sind.
6. De Raad spreekt opnieuw zijn steun uit voor de presentatie van de begroting op grond van het beginsel van bestemmingsgerichte budgettering "(Activity Based Budgeting)", in het bijzonder de invoering van specifieke, meetbare, haalbare, relevante en tijdgebonden doelstellingen, passende prestatie-indicatoren en volledige evaluatieprocedures in alle communautaire programma's met gevolgen voor de communautaire begroting, zoals in het Financieel Reglement is vastgelegd.

4. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament einen Prozesses der offenen Koordinierung bei der Besteuerung von Betriebsrenten zur Abschaffung einer Doppel- oder Nichtbesteuerung und zur weitestgehenden Anwendung des EET-Prinzips einzuleiten, indem Zielsetzungen, Benchmarks und Berichterstattungs- und Bewertungsverfahren entsprechend den Vereinbarungen entwickelt werden, die auf den Europäischen Räten von Stockholm und Göteborg im Hinblick auf die politischen Maßnahmen bezüglich der steigenden Lebenserwartung der Bevölkerung und der Mobilität auf dem Arbeitsmarkt erzielt wurden; diese Koordinierung könnte folgende Bereiche umfassen:
4. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan in samenwerking met het Europees Parlement een proces van open coördinatie met betrekking tot de belastingheffing op bedrijfspensioenen te ontwikkelen om een einde te maken aan dubbele belastingheffing resp.geen belastingheffing en met het oog op de breedst mogelijke toepassing van het EET-beginsel, door het ontwikkelen van doelen, benchmarks en rapportage- en evaluatieprocedures als onderdeel van de afspraken die op de Europese Raden van Stockholm en Göteborg zijn gemaakt over het beleid ten aanzien van vergrijzing en arbeidsmobiliteit.

Der Rat befürwortet, dass die Aufstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeitsbereichen (Activity Based Budgeting) erfolgt, und begrüßt, dass entsprechend den Festlegungen der Haushaltsordnung konkrete, messbare, erreichbare, sachgerechte und mit einem Datum versehene Ziele, geeignete Leistungsindikatoren und vollständige Bewertungsverfahren in alle Programme der Gemeinschaft aufgenommen werden, die mit Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt verbunden sind.
5. De Raad steunt de presentatie van de begroting op grond van het beginsel van bestemmingsgerichte budgettering "(activity based budgeting)" en is ingenomen met de invoering van specifieke, meetbare, haalbare, relevante en tijdgebonden doelstellingen, passende prestatie-indicatoren en volledige evaluatieprocedures in alle communautaire programma's met gevolgen voor de communautaire begroting, zoals in het Financieel Reglement is vastgelegd.

« Art. 110 - Unbeschadet sonstiger von der Regierung bestimmter Bewertungsverfahren übermitteln der Verwaltungsrat der Gesellschaft und die in Artikel 115 erwähnten Kommissare der Regierung bis zum 1. Juli des Jahres, das auf das entsprechende Vertragsjahr folgt, der Regierung einen jährlichen Bewertungsbericht über den Geschäftsführungsvertrag.
« Art. 110. Onverminderd andere door de Regering bepaalde evaluatieprocessen maken de raad van bestuur van de « Société » en de Regeringscommissarissen als bedoeld in artikel 115 een jaarlijks evaluatieverslag over het beheerscontract aan de Regering over tegen 1 juli van het jaar volgend op het werkingsjaar waarop het betrekking heeft.

« Art. 182 - Unbeschadet sonstiger von der Regierung bestimmter Bewertungsverfahren übermitteln der Fonds und die Kommissare der Regierung bis zum 1. Juli des Jahres, das auf das entsprechende Vertragsjahr folgt, der Regierung einen jährlichen Bewertungsbericht über den Geschäftsführungsvertrag.
« Art. 182. Onverminderd andere, door de Regering bepaalde evaluatieprocessen, maken het Fonds en de Regeringscommissarissen een jaarlijks evaluatieverslag van het beheerscontract aan de Regering over tegen 1 juli van het jaar volgend op het begrotingsjaar waarop het betrekking heeft.

Für das Bewertungsverfahren von Interoperabilitätskomponenten des Teilsystems Zugsteuerung/Zugsicherung kann der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter die Module entsprechend den Angaben in den Tabellen 5.1a, 5.1b, 5.2a und 5.2b wählen.
Voor de beoordelingsprocedure van de interoperabiliteitsonderdelen van het subsysteem "Besturing en seingeving" kan de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde de modules kiezen overeenkomstig de indicaties in de tabellen 5.1a, 5.1b, 5.2a en 5.2b.